ПОЛУЧИЛА БОЛЕЕ - перевод на Испанском

• recibió más
• obtuvo más

Примеры использования Получила более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он спрашивает, действительно ли на самых последних выборах<< Атака>> получила более 20 процентов голосов
El orador pregunta si es cierto que en las últimas elecciones Ataka obtuvo más del 20% de los votos,

В совокупности Рабочая группа получила более 400 замечаний, поправок,
En total, el Grupo de Trabajo recibió más de 400 sugerencias,

В течение первого года проверки Миссия получила более 7700 жалоб, из которых она приняла для целей проверки 1567( см. добавление, таблица 1).
En el primer año de verificación, la Misión recibió más de 7.700 denuncias, de las cuales admitió 1.567 para su verificación(véase el apéndice, cuadro 1).

в 2011 году Группа получила более 2500 сообщений о случаях бытового насилия
en 2011 esa unidad recibió más de 2.500 denuncias de violencia familiar

в 1997 году страна получила более 1 млрд. долл. по соответствующей статье.
en 1997 el país recibió más de 1.000 millones de dólares por ese concepto.

МОМ обеспечивает неправительственная организация<< Взаимодействие>>, в период 2006- 2008 годов получила более 2886 звонков.
con el apoyo de la OIM, recibió más de 2.886 llamadas de 2006 a 2008.

Она разослала также опросник по вопросам участия в области реализации права на питьевую воду и санитарные услуги и получила более 50 ответов от государств
También envió un cuestionario sobre la participación en el ejercicio del derecho al agua y el saneamiento, y recibió más de 50 respuestas de los Estados

Рабочая группа получила более 70 материалов, представленных всем спектром соответствующих заинтересованных сторон в ответ на призыв представить комментарии по тематике
El Grupo de Trabajo había recibido más de 70 comunicaciones de una gran variedad de partes interesadas en respuesta a un llamamiento para que se presentaran aportaciones sobre los temas

Кроме того, Группа по ходатайствам получила более 300 сообщений, авторы которых были извещены о том, что их сообщения могут быть зарегистрированы Комитетом для рассмотрения после того, как они представят дополнительную информацию.
Además, el Grupo encargado de las Peticiones ha recibido más de 300 comunicaciones a cuyos autores se ha solicitado más información para que puedan ser registradas y sometidas al examen del Comité.

Со времени своего создания Комиссия получила более 5 миллиардов записей телефонных разговоров
Desde el comienzo de su gestión, la Comisión ha obtenido más de 5.000 millones de registros de llamadas telefónicas

Кроме того, сегодня получила более широкое признание необходимость реалистичных оценок соответствующей последовательности
Además, en la actualidad se tiene más en cuenta que hay que considerar con realismo cuáles serían el orden

Он отметил, что ПРООН получила более 292 млн. долл. США на финансирование более 1100 проектов в рамках Многостороннего фонда, осуществление которых приведет
Indicó que el PNUD había recibido más de 292 millones de dólares de financiación para más de 1.100 proyectos en el marco del Fondo Multilateral,

являющаяся независимым органом по регулированию деятельности средств массовой информации, получила более десяти жалоб на печатные издания в Косово и наложила серьезные штрафы
la Comisión Provisional sobre los Medios de Difusión, un órgano regulador independiente, recibió más de 12 reclamaciones por artículos publicados por la prensa en Kosovo

кульминационным моментом этого стало недавнее избрание президентом- впервые- женщины, которая получила более 53 процентов голосов, и назначение паритетного по составу кабинета министров.
la mujer en la vida pública, que culminó con la elección de la primera mujer Presidenta de la República, quien recibió más del 53 por ciento de los votos, y el nombramiento de un Gabinete en situación de paridad.

После того как на последних всеобщих выборах в июле 2008 года правящая Народная партия Камбоджи получила более двух третей мест в Национальной ассамблее,
A raíz de que el Partido Popular Camboyano en el poder obtuviera más de dos tercios de los escaños de la Asamblea Nacional en las últimas elecciones generales,

С тем чтобы такая органичная модель получила более широкое распространение без значительного инвестирования новых ресурсов,
Para que este modelo orgánico resulte más atractivo sin una inversión significativa de nuevos recursos,

Наконец, следует отметить, что Грузия получила более высокую оценку в аналитическом докладе Международного валютного фонда( МВФ)
Por último, es importante mencionar que Georgia recibió mejores puntuaciones en el informe de evaluación de 2012 del Fondo Monetario Internacional(FMI)

региональном уровнях, поскольку проблема занятости молодежи получила более четкие очертания и широкое признание среди государств- членов
regional puesto que la cuestión del empleo de los jóvenes ha adquirido mayor importancia y ha sido ampliamente reconocida por los Estados miembros

Африка к югу от Сахары получила более 75 процентов финансовых средств.
el África subsahariana había recibido más del 75% de los recursos.

За прошедший период Омбудсмен получил более 11 000 петиций.
En ese período, el Ombudsman recibió más de 11.000 peticiones.