ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТАМИ - перевод на Испанском

• gozar de los beneficios
• disfrutar de los beneficios

Примеры использования Пользование результатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в качестве права на пользование результатами научного прогресса
en términos ligeramente diferentes, como el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico

внутреннего законодательства, касающихся защиты права на участие в культурной жизни, пользование результатами научного прогресса
el derecho interno relacionadas con la protección del derecho a participar en la vida cultural, gozar de los beneficios del progreso científico

право на пользование результатами научного прогресса
el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico

имеющие важное значение для обеспечения права каждого человека на пользование результатами научного прогресса
las orientaciones esenciales que garanticen el derecho de toda persona a gozar de los beneficios del progreso científico

право на социальное обеспечение и право на пользование результатами научного прогресса
el derecho a la seguridad social y el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico

признается право каждого человека на участие в культурной жизни и на пользование результатами научного прогресса
reconocen el derecho de todas las personas a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico

b пользование результатами научного прогресса
b gozar de los beneficios del progreso científico

Для полного осуществления права на участие в культурной жизни и пользование результатами научного прогресса и их практического применения
Para asegurar el pleno ejercicio del derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico la difusión de la ciencia y de la cultura".">

в которых признается право каждого человека на участие в культурной жизни и пользование результатами научного прогресса
en los que se reconoce el derecho de toda persona a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico

в которых признается право каждого человека на участие в культурной жизни и пользование результатами научного прогресса
que estipulan el derecho de todas las personas a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico

культурных правах, на пользование результатами научного прогресса
Sociales y Culturales, a gozar de los beneficios del progreso científico

включая подготовку вопросника о праве на пользование результатами научного прогресса
incluida la elaboración de el cuestionario sobre el derecho a gozar de los beneficios de el progreso científico

групп по таким вопросам, как нормативное содержание права на пользование результатами научного прогресса
en las que se debatió sobre el contenido normativo del derecho a gozar de los beneficios del progreso científico

В своей резолюции 20/ 11 от 5 июля 2012 года Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека созвать семинар по вопросу о праве на пользование результатами научного прогресса
En su resolución 20/11 de 5 de julio de 2012, el Consejo de Derechos Humanos solicitó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas que organizara un seminario sobre el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico

техническом прогрессе, а также на пользование результатами научного прогресса
al progreso técnico, así como a disfrutar de los beneficios derivados de su aplicación científica,

право на участие в культурной жизни и пользование результатами научного прогресса
el derecho a participar en la vida cultural y gozar de los beneficios del progreso científico

участие в культурной жизни( пункт 1 а) статьи 15 и правом на пользование результатами научного прогресса
del párrafo 1 del artículo 15 y el derecho a gozar de los beneficios del progreso científico

также на участие в культурной жизни и пользование результатами научного прогресса
a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico

включая право на доступ к знаниям и пользование результатами научных исследований в контексте устойчивого развития( см. Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций);
lo que incluía el derecho a acceder a los conocimientos y a los beneficios de la ciencia y de la investigación en el marco del desarrollo sostenible(véase el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible); y formación de periodistas

Право на пользование результатами научного прогресса.
Derecho a gozar de los beneficios del progreso científico.