ПОРАЗИТЬ - перевод на Испанском

• impresionar
• alcanzar
• afectar
• sorprenda
• atacar
• golpear
• asombrar
• deslumbrar
• herir
• sorprender

Примеры использования Поразить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно может поразить любой орган.
Puede afectar a cualquier órgano.

Это может поразить вас… но я возвращаюсь- назад в 18- ое столетие.
Esto podrá sobresaltarte… pero regresaré-- regresaré al siglo XVIII.

Он хочет поразить христианский мир.
El quiere sorprender al mundo cristiano.

Могут поразить почти любую цель.
Pueden acertar casi cualquier objetivo.

Винтовка нужна, чтобы поразить цель с дальнего расстояния.
Un rifle es para disparar al objetivo desde larga distancia.

Мне надо поразить Шошанну.
Debo impresionar a Shoshanna.

Я лишь хотела поразить тебя.
Solo quería deslumbrarte a ti.

Это мой последний шанс поразить детей своим испанским.
Es mi última oportunidad para impresionar a los chicos con mi Español.

Они только лишь хотят поразить своих друзей.
Sólo quieren impresionar a sus amigos.

Вы создали биологическое оружие, чтобы поразить наш вид.
Ustedes crearon armas biológicas para infectar a nuestra especie.

Возможно, человек, которого вы хотите поразить- ваш муж.
Quizá la persona que usted desea impresionar es a su marido.

Он по-прежнему собирается поразить Землю.
Todavía va a impactar con la Tierra.

Что я должен делать? Поразить тебя?
¿Qué se supone que tengo que hacer, pegarte?

Это было сделано, чтобы поразить фанатов.
Sabia que era para sobresaltar a los fans.

Да я даже не могу поразить тебя дорогими вещами,
Ni siquiera puedo impresionarte con cosas costosas…

Если ты серьезно хочешь поразить кого-то, и как следует наебать,
Si realmente quieres impresionar a alguien y quieres joderlos,

Масштаб региональной безопасности должен превосходить дальность баллистических ракет, которые могут поразить каждого и всех нас.
El alcance de la seguridad regional debe ser mayor que el alcance de los misiles balísticos que pueden alcanzar a todos y cada uno de nosotros.

Малярия может поразить также свыше 125 миллионов путешественников, которые ежегодно посещают страны распространения малярии, не имея иммунитета к этому заболеванию.
El paludismo puede afectar también a los más de 125 millones de viajeros no inmunizados que cada año visitan países en los que el paludismo es endémico.

В то время как Китай хочет соблазнить и поразить мир количеством своих Олимпийских медалей,
Mientras China desea desunir e impresionar al mundo por la cantidad de sus medallas olímpicas,

То есть у субъекта на выстрел было всего четверть секунды чтобы попасть между машинами и бензоколонками и поразить все три жертвы.
Así que el sudes tuvo que planificar el disparo al milímetro para disparar entre el tráfico y los surtidores y alcanzar a las tres víctimas.