ПОСЛЕДУЮЩЕЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• reunión de seguimiento
• una reunión posterior
• una reunión complementaria

Примеры использования Последующее совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимая во внимание конференцию доноров, состоявшуюся в Риме в декабре 1992 года, и последующее совещание, проведенное в Мапуту в июне 1993 года,
Teniendo presente la conferencia de donantes celebrada en Roma en diciembre de 1992 y la reunión de seguimiento celebrada en Maputo en junio de 1993,

на своем совещании в июне 2008 года с целью выработки стратегических руководящих принципов; последующее совещание Межучрежденческого постоянного комитета с целью обсуждения вопросов, связанных с партнерскими отношениями, в более широком контексте финансирования гуманитарной деятельности, запланировано на ноябрь 2008 года.
en noviembre de 2008, el Comité Permanente entre Organismos tiene previsto celebrar una reunión de seguimiento para debatir cuestiones en el contexto general de la financiación humanitaria.

Принимает к сведению последующее совещание Постоянной ассамблеи ЭКОСОКС в Абудже,
Toma nota de la reunión posterior de la Asamblea Permanente del ECOSOCC,

в январе 2005 года, а последующее совещание- в апреле 2005 года во время тридцать четвертой сессии Комитета по экономическим,
para enero de 2005 y la siguiente reunión para abril de 2005 durante el 34.º período de sesiones del Comité de Derechos Económicos,

организовало-- в целях ускорения процесса пересмотра Избирательного кодекса 2009 года-- последующее совещание по этому вопросу, которое было также
la experiencia adquirida en materia electoral, el Gobierno organizó, en colaboración con las Naciones Unidas, un taller de seguimiento en Kayanza del 22 al 24 de mayo,

сотрудничества в контексте развития>>, а также провел последующее совещание по теме<< АС- НЕПАД и
25 de junio de 2003 organizó también en esa ciudad holandesa una reunión de seguimiento de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)

Последующее совещание представителей Отдела по программам ЮНИСЕФ
En una reunión posterior entre la División de Programas del UNICEF

просит созвать последующее совещание в Аддис-Абебе в 1997 году с целью обзора
pide la convocación de una reunión de seguimiento en Addis Abeba en 1997,

На последующем совещании пять Сторон Конвенции выразили желание продолжить работу в качестве группы.
En una reunión posterior, cinco Partes expresaron el deseo de seguir actuando como grupo.

Сроки проведения для последующих совещаний, касающихся Монреальского протокола;
Fechas propuestas para las futuras reuniones relacionadas con el Protocolo de Montreal;

Проведение последующих совещаний научно- консультативного комитета будет планироваться руководящим комитетом.
El comité rector programará las reuniones subsiguientes del comité científico asesor.

Возможно, на последующих совещаниях можно будет также привлечь представителей частного сектора.
Quizás en futuras reuniones también pudieran participar representantes del sector privado.

Последующие совещания Комитета 50 15.
Futuras reuniones del Comité 50 12.

Эти прогнозы были расширены и обновлены для последующих совещаний Постоянного комитета.
Estas proyecciones se ampliaron y actualizaron para las posteriores reuniones del Comité Permanente.

Была высказана просьба представить доклад о полученных результатах этой акции на последующем совещании.
Se pidió que se presentara un informe sobre los logros alcanzados en una reunión ulterior.

Правительство Центральноафриканской Республики попрежнему занимается планированием организации в Банги последующего совещания с донорами, которое, возможно, состоится в начале 2012 года.
El Gobierno de la República Centroafricana seguía planificando una reunión de seguimiento con los donantes en Bangui, la que probablemente tendría lugar a principios de 2012.

На своем последующем совещании члены Комитета постановили принять оговорки Эритреи к сведению.
Durante una reunión posterior de sus miembros, el Comité decidió tomar nota de las reservas de Eritrea.

На последующем совещании было принято решение направить в ОАЕ миссию Банка для определения механизмов сотрудничества в решении этих вопросов.
En una reunión de seguimiento se decidió enviar una misión del Banco a la OUA para trabajar en la aplicación de métodos de cooperación en esas esferas.

На последующем совещании руководящего комитета сети,
En una reunión de seguimiento del comité directivo de la red,

Последующие совещания созываются Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций раз в два года
El Secretario General de las Naciones Unidas convocará las reuniones ulteriores con periodicidad bienal