Примеры использования Posterior aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una parte importante de este logro fue prestar apoyo en la formulación y posterior aplicación de políticas del consejo de las autoridades
Важной частью La labor de investigación y análisis del sistema de las Naciones Unidas es esencial para articular la función de la cooperación Sur-Sur en la formulación y posterior aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Исследовательская и аналитическая работа в системе Организации Объединенных Наций имеет решающее значение в определении роли сотрудничества Юг- Юг в разработке и последующем осуществлении повестки дня в области развития на период после 2015 года.ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción lo antes posible con el fin de permitir su pronta entrada en vigor y posterior aplicación.
о скорейшем подписании и ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции для обеспечения ее скорейшего вступления в силу и последующего осуществления.obtener reacciones prácticas para su posterior aplicación sobre el terreno.
получения практических обратных данных о последующем осуществлении на местах.Las actividades de seguimiento del PNUFID para la región de África en 1996 se centrarán en la aprobación de las propuestas de planes básicos finalizadas durante 1995 y su posterior aplicación, así como en la aplicación de las que se hayan aprobado previamente.
conferencia diplomática prevista y su entrada en vigor será importante para prepararse para su ratificación y posterior aplicación.
его вступлением в силу будет важным с точки зрения подготовки к его ратификации и последующего выполнения.que se celebrará en diciembre de 2015, y su posterior aplicación;
которая должна состояться в декабре 2015 года, и ее последующее выполнение;convino en que el programa de trabajo de la Conferencia y la posterior aplicación de sus recomendaciones respondían en sumo grado a las necesidades de todos los países.
программа работы Конференции и последующий ход осуществления ее рекомендаций в значительной мере соответствовали нуждам всех стран.El marco del tratado y su posterior aplicación deben regirse ante todo por los propósitos
En este sentido, la ratificación y posterior aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,
В этой связи ратификация и последующее осуществление Конвенции о правах ребенка,la estimación del nivel de inversión" sensible al clima" y la posterior aplicación de un" margen" para tener en cuenta los costos adicionales del cambio climático.
основывается на ряде допущений, которые трудно обосновать, включая оценку уровня" климатически чувствительных" инвестиций и последующее применение" надбавки" для учета дополнительных расходов, связанных с изменением климата.La aceptación, en principio, de la decisión y su posterior aplicación de una forma compatible con una paz duradera
Согласие, в принципе, с решением и его последующее осуществление таким образом, чтобы это способствовалоsu incorporación a la legislación nacional y su posterior aplicación, la integración de los derechos de la mujer en todos los procedimientos de derechos humanos,
включения их положений в национальное законодательство и их последующей реализации, учета прав женщин во всех процедурах, касающихся прав человека,políticas nacionales y su posterior aplicación, las últimas décadas han mostrado que las leyes
законодательство и политика и их последующее осуществление, опыт ряда последних десятилетий свидетельствует о том,el Delito decidió aprovechar la ocasión de la celebración de las reuniones preparatorias regionales del 11º Congreso para seguir promoviendo la ratificación y posterior aplicación de las dos Convenciones.
преступности решило использовать возможность, открывающуюся в связи с проведением региональных подготовительных совещаний к одиннадцатому Конгрессу, для продолжения своих мероприятий по содействию ратификации и последующему осуществлению этих двух конвенций.Considerar la posibilidad de solicitar la asistencia técnica de la comunidad internacional para la ratificación de tratados y convenciones internacionales y la posterior aplicación nacional de las obligaciones y los compromisos dimanantes,
Рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью к международному сообществу в целях ратификации международных договоров и конвенций и последующего осуществления на национальном уровне различных обусловленных ими обязательств,Decide examinar, en su 23º período de sesiones, nuevos medios de avanzar en la elaboración y posterior aplicación del código de conducta internacional,
Постановляет рассмотреть на своей двадцать третьей сессии дальнейшие пути разработки и последующего осуществления международного кодекса поведения,regional pertinente y también su posterior aplicación.
регионального цикла разработки политики и ее последующего осуществления.del Consejo de Seguridad y su posterior aplicación en diversos países, los esfuerzos para reunir información oportuna
Совета Безопасности и его последующего внедрения в различных странах усилия по сбору оперативнойy la promoción y posterior aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
пропаганды и содействия дальнейшему осуществлению Всемирной программы образования в области прав человека.
