ПОСТОЯННО МЕНЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• cambia constantemente
• varía constantemente
• está siempre cambiando
• evoluciona constantemente
• cambia continuamente
• cambia todo el tiempo
• evoluciona permanentemente
• cambian constantemente
• siempre cambiante
• está en constante cambio
• se modifica constantemente

Примеры использования Постоянно меняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что медицина постоянно меняется.
Porque la medicina es un constante cambio.

знаешь ли, ситуация постоянно меняется.
las cosas cambian contínuamente.

Кроме того, Финляндия подчеркнула тот факт, что внешний мир постоянно меняется.
Por otra parte, Finlandia recalcaba que el mundo exterior estaba cambiando continuamente.

За последнее десятилетие уровень заработной платы постоянно меняется.
En el curso del último decenio, el monto del salario ha variado continuamente.

Положение в области оперативной деятельности постоянно меняется, и мандат СООНО расширился на основе принятия 12 отдельных решений.
La situación reinante en la zona de operaciones cambia constantemente y el mandato de la UNPROFOR se ha ampliado en virtud de 12 decisiones distintas.

Однако этот исходный уровень безопасности постоянно меняется и, как представляется, в нем не учитываются ни индивидуальные особенности каждого из мест службы, ни ранее произведенные капиталовложения.
No obstante, ese nivel básico varía constantemente y parece que no se han tenido en cuenta las características particulares de cada lugar de destino o la inversión realizada.

Здоровье-- это сложный процесс, который постоянно меняется и подвергается воздействию многих внешних факторов,
La salud es un proceso complejo que cambia constantemente y se ve afectado por múltiples influencias externas,

Это не фиксированное состояние равновесия, так как оно постоянно меняется, с тем чтобы поддерживать равновесие за счет какого-то баланса.
No se trata de un tipo fijo de equilibrio, sino que cambia constantemente para mantener el equilibrio en una especie de balanza.

Ситуация постоянно меняется, мир зачастую очень хрупок,
La situación evoluciona constantemente, la paz suele ser muy frágil

Состав портфеля постоянно меняется по мере добавления новых операций на местах
La composición de la cartera varía constantemente, a medida que se añaden nuevas operaciones sobre el terreno

Расписание постоянно меняется, поскольку некоторые заседания, например Совета Безопасности
El calendario cambia continuamente, ya que ciertas reuniones, como las del Consejo de Seguridad

Эта опасность постоянно меняется, однако ясно, что за последние годы ее формула усложнилась.
La amenaza es algo que cambia constantemente, pero está claro que se ha vuelto un fenómeno más complejo en los últimos años.

степень риска постоянно меняется с течением времени
el nivel de riesgo varía constantemente a lo largo del tiempo

Однако внутри страны промышленная деятельность тоже постоянно меняется, что вызывает локальные и региональные проблемы.
Pero la actividad industrial también cambia todo el tiempo dentro de los países, y esto crea desafíos de nivel local y regional.

Характер вооруженного конфликта постоянно меняется, и возникают новые проблемы,
La naturaleza de los conflictos armados cambia constantemente y van surgiendo nuevos retos,

Эта технология работает с помощью зеркала, внедренного в оптическую систему телескопа, которое постоянно меняется, чтобы противостоять влиянию атмосферы.
Esta tecnología funciona introduciendo un espejo dentro del sistema óptico del telescopio que cambia continuamente para contrarrestar el efecto de la atmósfera.

К тому же определение журналиста постоянно меняется, и теперь под него подпадает целый ряд субъектов, которые раньше не вписывались в традиционное определение.
Por otra parte, la definición de periodista evoluciona permanentemente y ahora incluye una gran variedad de participantes que no figuraban en la definición tradicional.

положение в мире постоянно меняется.
la situación mundial cambia constantemente.

Однако они вынуждены полагаться на информацию с мест, а она постоянно меняется.
No obstante, deben depender de información enviada desde las zonas de las operaciones, la cual cambia constantemente.

а Земля постоянно меняется.
mientras que la Tierra está en constante cambio.