ПОТРЕБУЕТСЯ БОЛЕЕ - перевод на Испанском

• necesitaban más
• requerirá una mayor
• requerirá más
• necesitarían más
• necesitarán más
• exigiría más
• se tardaría más
• exige una mayor

Примеры использования Потребуется более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

признают, что этим координационным центрам, возможно, потребуется более значительная поддержка, с тем чтобы они могли эффективным образом выполнять свою роль.
bien reconocen que ese centro tal vez necesite más apoyo para poder desempeñar eficazmente sus funciones.

Как ожидается, для подъема ПИИ потребуется более длительное время, чем раньше считали: их глобальный приток снизился в 2012 году на 18% до,
Se esperaba que la recuperación de las corrientes de IED tardase más de lo esperado, como indicaba el hecho de que las entradas de IED habían disminuido en un 18% en 2012,

Для укрепления перспектив осуществления Мирных соглашений потребуется более прочная политическая воля,
Para consolidar la visión de los acuerdos de paz se requerirá una mayor voluntad política,

Для этого потребуется более гибкий подход к выработке
Para ello se necesita mayor flexibilidad en la formulación

В ходе осуществления Стратегии оживления экономики( СОЭ) потребуется более 13 млрд. КШ для улучшения доступа к чистой
Durante la ejecución de la ERS se necesitarán más de 13.000 millones de chelines para mejorar el acceso a agua potable

и поэтому потребуется более конкретная информация о его составе и функционировании.
y por tanto es necesaria más información sobre su composición y funcionamiento.

По данным Международной организации труда( МОТ), при нынешних темпах прогресса потребуется более 75 лет для обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности.
Según la Organización Internacional del Trabajo(OIT), al ritmo actual de los avances, alcanzar el objetivo de igual remuneración por trabajo de igual valor tomaría más de 75 años.

Хотя окружение небрежной денежной политики последних лет подтвердило свою относительную эффективность в поддержке экономического роста, потребуется более строгая финансовая дисциплина для того,
Aunque el relajado ambiente de política monetaria de los años recientes ha demostrado ser relativamente eficiente para apoyar el crecimiento, se necesitará una mayor disciplina fiscal

предусмотренных в<< дорожной карте>>, потребуется более 280 млн. долл. США.
indican que la puesta en práctica de la hoja de ruta costará más de 280 millones de dólares.

если Сторонам потребуется более продолжительное время на выдвижение кандидатур.
si las Partes necesitaban más tiempo para presentar candidaturas.

если Сторонам потребуется более продолжительное время на выдвижение кандидатур.
si las Partes necesitaban más tiempo para presentar candidaturas.

в ходе которой предполагается посетить несколько городов в Нигерии, потребуется более одной недели, однако они заявили о своей готовности обсудить этот вопрос
reiteraron que en su concepto el viaje previsto a diversas ciudades de Nigeria exigiría más de una semana pero declararon estar dispuestos a examinar esta cuestión

если Сторонам потребуется более продолжительное время на выдвижение кандидатур.
si las Partes necesitaban más tiempo para presentar candidaturas.

для этой цели органам по вопросам конкуренции в развивающихся и других странах потребуется более обширная информация по соответствующим основным
con tal fin las autoridades encargadas de la competencia en los países en desarrollo y en otros países necesitarían más información sobre las cuestiones de fondo

которые находятся на Африканском континенте, потребуется более 100 лет для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
especialmente los del continente africano, necesitarán más de 100 años para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

в том числе представляя Генерального секретаря перед Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций, для чего потребуется более подробный анализ,
incluso representando al Secretario General ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, lo que requiere un mayor nivel de detalle en el análisis,

для возмещения части этого ущерба потребуется более 400 млн. долл. США. Миссия по оценке, проведенная ПРООН в 1990 году, подтвердила,
para reparar parte de esos daños se necesitarían más de 400 millones de dólares de los EE.UU. Una misión de evaluación realizada por el PNUD en 1990 confirmó

Гвинейской Республике потребуется более существенная помощь международного сообщества,
la República de Guinea necesitará un mayor apoyo de la comunidad internacional,

Для этого потребуется более мощный потенциал на национальном
Para ello se requerirá una mayor capacidad nacional

сможет начаться процесс восстановления, потребуется более 1 тыс. грузовиков.
para poder iniciar el proceso de reconstrucción se necesitarían más de mil camiones.