ПРЕДЛОЖЕНИЯ РТУТИ - перевод на Испанском

• de suministro de mercurio
• de la oferta de mercurio

Примеры использования Предложения ртути на Русском языке и их переводы на Испанский язык

позволяющих сократить предложение ртути.
medidas para reducir el suministro de mercurio.

Предложение ртути в Восточной Европе
La oferta de mercurio en Europa oriental

рассмотренному в докладе, предложение ртути в регионе Латинской Америки
es posible que la oferta de mercurio en América Latina

Эти меры также могли бы быть связаны с предложением ртути, если восстановление загрязненных участков связано,
Asimismo, podrían estar relacionadas con la oferta de mercurio si la rehabilitación de los sitios contaminados implicase,

Создание механизмов, которые позволят ограничить предложение ртути, на основе новых
Instituir mecanismos que limiten el suministro de mercurio mediante instrumentos internacionales nuevos

Создание механизмов, которые позволят ограничить предложение ртути, на основе новых
Establecer mecanismos que limiten el suministro de mercurio mediante instrumentos internacionales nuevos

Создание механизмов, которые позволят ограничить предложение ртути, на основе новых
Instituir mecanismos que limiten el suministro de mercurio por medio de instrumentos internacionales nuevos

Она заявила, что первичная добыча ртути увеличивает предложение ртути и, следовательно, должна быть запрещена, как и другие источники, которые увеличивают предложение ртути, тем самым снижая ее цену
Dijo que la extracción primaria de mercurio potenciaba el suministro de mercurio y que, por ende, debía prohibirse junto con otras fuentes que aumentaban el suministro de mercurio, con lo que reducían su precio

Базовый сценарий предполагает, что предложение ртути может начать превышать спрос уже к 2015 году,
Una hipótesis básica sugiere que la oferta de mercurio puede superar a la demanda en 2015, y el excedente acumulado

Источники предложения ртути и торговля.
Fuentes de suministro y comercio de mercurio.

Статья 3: Источники предложения ртути и торговля ею.
Artículo 3: Fuentes de suministro y comercio de mercurio.

Снижение предложения ртути из таких источников, как запасы.
Reducir el suministro de mercurio procedente de las reservas.

Снижение предложения ртути из таких источников, как запасы.
Disminuir el suministro de mercurio procedente de existencias.

Соответственно, для сокращения предложения ртути могут иметь значение две категории мер.
Por consiguiente, hay dos categorías de medidas que podrían resultar pertinentes a la reducción de la oferta de mercurio.

Сокращение предложения ртути и международной торговли ею может оказать значительное воздействие на снижение спроса.
La reducción de la oferta y el comercio internacional de mercurio puede incidir considerablemente en la reducción de la demanda.

которое теперь гласит" Источники предложения ртути и торговля ртутью".
que ahora dice" Fuentes de suministro y comercio de mercurio".

Уменьшение предложения ртути из таких источников, как отработавшие хлорщелочные батареи
Disminuir el suministro de mercurio procedente de celdas de cloro alcalino desactivadas

Уменьшение предложения ртути из таких источников, как горный сектор
Reducir el suministro procedente de la minería

ключевым элементом успешного сокращения предложения ртути является наличие безопасных и доступных альтернатив.
varios dijeron que para lograr una reducción satisfactoria del abastecimiento de mercurio sería esencial disponer de alternativas seguras y asequibles.

В статье 3 Конвенции, об источниках предложения ртути и торговле ею, предусматривается, что каждая Сторона включает в свою отчетность информацию о выполнении требований этой статьи.
En el artículo 3 del Convenio, sobre las fuentes de suministro y el comercio de mercurio, se exige a cada Parte que incluya en su informe información que demuestre que se han cumplido los requisitos establecidos en ese artículo.