ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ - перевод на Испанском

• presentados
• proporcionados
• facilitados
• suministrados
• se someten
• aportados
• la información
• presentación
• informes
• formuladas
• remitidos
• se presente

Примеры использования Представляемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шестой и седьмой доклады, представляемые совместно.
Informes sexto y séptimo, que se presentarán conjuntamente.

Одиннадцатый, двенадцатый и тринадцатый доклады, представляемые совместно.
Informes 11º, 12º y 13º, que se presentarán conjuntamente.

Семнадцатый, восемнадцатый и девятнадцатый доклады, представляемые совместно.
Informes 17º, 18º y 19º, que se presentarán conjuntamente.

Пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый доклады, представляемые совместно.
Informes 15º, 16º y 17º, que se presentarán conjuntamente.

Шестой и седьмой доклады, представляемые совместно.
Informes sexto y séptimo, que se presentaran conjuntamente.

Пятые периодические доклады, представляемые государствами- участниками.
Quinto informe periódico presentado por los Estados Partes.

Третьи периодические доклады, представляемые государствами- участниками.
Tercer informe periódico presentado por los Estados Partes de conformidad.

Третьи периодические доклады, представляемые государствами- участниками.
Terceros informes periódicos presentados por los Estados Partes.

Кроме того, представляемые данные должны быть четко привязаны к запросам на ресурсы,
Además, los datos proporcionados deberían guardar clara relación con las solicitudes de recursos,

При этом данные, представляемые государствами- членами, включают в себя конкретную информацию, сообщаемую государством- участником,
No obstante, los datos facilitados por los Estados miembros incluyen información concreta de cada Estado parte

Г-жа ГАЕР говорит, что документы, представляемые членам Комитета обозначаются с помощью идентификационного номера,
La Sra. GAER responde que los documentos proporcionados por los miembros del Comité tienen un número identificativo,

Представляемые данные должны также по возможности отражать увеличение
Los datos facilitados también han de mostrar, siempre que sea posible,

Коэффициенты пересчета требуются для того, чтобы иметь возможность представить в единой валютной единице данные о ВНП, представляемые в национальных валютах.
Las tasas de conversión son necesarias para convertir los datos del INB suministrados en las monedas nacionales a una unidad monetaria común.

уже представляемые правительствами, во избежание дублирования запросов о предоставлении подобной информации.
datos ya proporcionados por los gobiernos, evitando duplicaciones en las peticiones de tal información.

Международный центр данных на текущей основе получает все данные, представляемые в рамках международного обмена государствами- участниками
El Centro Internacional de Datos recibirá regularmente todos los datos facilitados al intercambio internacional por los Estados Partes,

Предлагаемые меры, представляемые на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, отражены в пунктах 71
Las medidas propuestas que se someten a la consideración de la Asamblea General figuran en los párrafos 71

средства защиты, представляемые на рассмотрение Комитету.
medidas de reparación concretas que se someten a la consideración del Comité.

Он утверждает, что государство- участник зачастую не принимает во внимание представляемые просителем документы, такие, как медицинские заключения.
Afirma que el Estado Parte con frecuencia no tiene en cuenta documentos aportados por el demandante, como informes médicos.

Представляемые государством материалы в ходе обзора: всеобъемлющий доклад
Presentación por parte del Estado en el curso del examen:

В заключительной части документа приведены рекомендации по стратегии, представляемые на рассмотрение Ассамблее.
El informe concluye con una serie de recomendaciones de política que se someten al examen de la Asamblea General.