ПРИМЕНЕНИИ ЗАКОНОВ - перевод на Испанском

• aplicación de las leyes
• aplicar las leyes
• aplicación de la ley

Примеры использования Применении законов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеет также место путаница, когда речь идет о применении законов, касающихся имущественных
Prevalece asimismo la confusión respecto de la legislación aplicable a los derechos sobre el patrimonio en general

Поощрять государства в разработке и применении законов, правил, нормативов
Alentar a los Estados a que formulen y apliquen leyes, reglas, reglamentos

в процессе этой деятельности обеспечивать, чтобы при разработке и применении законов учитывался быстрый технологический прогресс;
garanticen que se aprueban y aplican leyes teniendo en cuenta la rápida evolución de la tecnología;

касающиеся беспристрастности, объективности при применении законов и уважения человеческого достоинства и личности.
incluye normas sobre la imparcialidad y objetividad de la aplicación de la ley y el respeto de la dignidad y personalidad humanas.

активно участвуют в рассмотрении и применении законов о правах человека
participan activamente en el examen y la aplicación de las leyes sobre derechos humanos

укрепляя при этом политическую волю, с тем чтобы учитывать гендерную проблематику при разработке и применении законов.
reforzando así su voluntad política de incorporar una perspectiva de género en la formulación y aplicación de las leyes.

взаимодополняемость полиции и системы правосудия в применении законов".
complementariedades recíprocas de la policía y la justicia en la aplicación de las leyes".

Субсидианты Целевого фонда в своей работе по оказанию поддержки в применении законов и мер, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин, достигли заметных результатов,
Los beneficiarios de las subvenciones del Fondo Fiduciario que trabajan en pro de la aplicación de leyes y políticas dirigidas a poner fin a la violencia contra la mujer han logrado importantes resultados,

будь то при разработке и применении законов, при рассмотрении вопросов, касающихся равенства возможностей,
tanto en la elaboración y aplicación de las leyes, como en la atención prestada a la igualdad de oportunidades,

Общая оценка применения законов.
Evaluación general de la aplicación de la ley.

Правила поведения служащих, занимающихся применением законов;
Normas de conducta de los funcionarios encargados de la aplicación de las leyes;

Обеспечение применения законов о борьбе с наркотиками.
Aplicación de la legislación contra los estupefacientes.

Сфера действия, охват и практика применения законов и политики в.
El alcance, la cobertura y la aplicación de la legislación y.

Обеспечение применения Закона.
Aplicación de la legislación sobre.

Статья 5: Сфера применения закона/ национальная юрисдикция.
Artículo 5- Ámbito de aplicación de la legislación y competencia nacional.

Vi более эффективное применение законов о борьбе с оборотом
Vi Reforzar la aplicación de la ley sobre el tráfico de estupefacientes

также толкование и практическое применение законов.
las cuestiones de procedimiento, así como la interpretación y la aplicación de la ley.

имущество их агентов или воспрепятствовать применению законов и норм>>
los bienes de sus agentes, u obstaculizar la aplicación de las leyes y reglamentos".

В оответствии с законом Украины" О прокуратуре" основной задачей прокуратуры является осуществление надзора за соблюдением и применением законов.
De conformidad con la Ley del ministerio público, la función principal de la Fiscalía es vigilar el cumplimiento y la aplicación de las leyes.

свобод человека в практике толкования и применения законов.
los derechos humanos y las libertades en la interpretación y aplicación de la ley.