ПРИНЦИПЫ ДЕМОКРАТИИ - перевод на Испанском

• principios de la democracia
• principios democráticos

Примеры использования Принципы демократии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будут полностью соблюдены принципы демократии и суверенного равенства государств.
se observarían plenamente los principios de la democracia y la igualdad soberana de los Estados.

Роль гражданского общества в Тиморе- Лешти по-прежнему является основным компонентом развития нации, на основе которого осуществляются и уважаются принципы демократии, прав человека и законности.
El papel de la sociedad civil en Timor-Leste sigue siendo un componente esencial del desarrollo de la nación, ya que mediante él los principios de la democracia, los derechos humanos y el Estado de derecho son aplicados y respetados.

Во-вторых, принципы демократии и этики должны соблюдаться во всех органах
En segundo lugar, los principios de democracia y ética deberían prevalecer en todos los órganos

Принципы демократии, участия и плюрализма нашли всестороннее отражение в Конституции страны,
Los principios de democracia, participación y pluralismo tienen plena expresión en la C. N,

Наша делегация считает, что принципы демократии, подотчетности, равенства
Nuestra delegación opina que los principios de democracia, rendición de cuentas,

также включать принципы демократии и прав человека.
También engloba los principios de democracia y derechos humanos.

а также принципы демократии и верховенство закона.
de derechos fundamentales" incluido en la Constitución es extenso, pues se centra en el respeto de la dignidad humana, la libertad y"> la igualdad y también los principios de democracia y Estado de derecho.

месяце министр иностранных дел Кении призвал к тому, чтобы в реформе Совета Безопасности нашли свое отражение принципы демократии, открытости и справедливого представительства.
el Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya hizo un llamamiento para que la reforma del Consejo de Seguridad refleje los principios de democracia, transparencia y representación equitativa.

Нарушителям международного закона должно быть показано, что на Ближний Восток распространяются те же нормы, что и на другие регионы, и что принципы демократии принадлежат живущим здесь людям в такой же степени,
Debe hacérseles entender a quienes violen el derecho internacional que Oriente Medio está sujeto a las mismas normas que otras regiones, y que los principios de democracia le pertenecen tanto a su pueblo

поддержать тех, кто верит, что человеческая жизнь священна, и признает принципы демократии, терпимости и гражданского диалога.
alentar a los que creían en el carácter sagrado de la vida humana y reconocían los principios de democracia, tolerancia y diálogo cívico.

поэтому ценим принципы демократии, терпимости, солидарности
vimos los valores que subyacían en los principios de la democracia, la tolerancia, la solidaridad

Более того, учитывая принципы демократии, поддержанные всем международным сообществом, было бы логично
Además, en virtud de los principios de democracia que cuentan con el respaldo de la comunidad internacional en su conjunto,

Вместе с тем сами меньшинства должны уважать принципы демократии и права тех, кто к ним относится,
Las minorías, por su parte, deben respetar los principios de la democracia y los derechos de sus componentes,

Кроме того, на занятиях по основам гражданственности учащиеся изучают принципы демократии, верховенства права,
Además, se imparten lecciones cívicas a los alumnos, en las que aprenden los principios de la democracia, el estado de derecho,

самих добровольцев уважать ценности и принципы демократии, права человека
a los propios voluntarios a que respeten los valores y principios de democracia, derechos humanos

Любой набор мер по реформе Совета Безопасности, который исключал бы любой из следующих элементов: принципы демократии, суверенное равенство государств
Todo conjunto de medidas de reforma del Consejo de Seguridad que intente excluir cualquiera de los elementos de los principios de la democracia, la igualdad soberana de los Estados

международного сотрудничества; принципы демократии и политического плюрализма;
cooperación internacional; los principios de la democracia y el pluralismo democrático;

включая права человека, принципы демократии, верховенство закона,
incluyendo los derechos humanos, los principios democráticos, el estado de derecho,

Республика Джибути включила в преамбулу своей Конституции принципы демократии и прав человека, как они определены во
La República de Djibouti ha incorporado al Preámbulo de su Constitución los principios de la democracia y de los derechos humanos,

Люксембург убежден в том, что принципы демократии, уважения прав человека,
Luxemburgo está convencido de que los principios de la democracia, el respeto a los derechos humanos,