ПРИНЦИПЫ САМООПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• principios de libre determinación

Примеры использования Принципы самоопределения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принцип самоопределения коренится в идеалистических воззрениях Вудро Вильсона
El principio de autodeterminación tiene sus raíces en el idealismo de Woodrow Wilson

что принцип самоопределения-- это не единственный из актуальных принципов обеспечения деколонизации несамоуправляющихся территорий.
mi delegación recuerda que el principio de autodeterminación no es el único principio relevante para llevar a cabo la descolonización de los territorios no autónomos.

Позиция его правительства по Фолклендским островам основывается на принципе самоопределения, как это предусмотрено в Уставе
La posición de su Gobierno sobre las Islas Falkland se basa en el principio de la libre determinación, contenido en la Carta

Мозамбик поддерживает принцип самоопределения всех народов и все инициативы, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций
Mozambique hace suyo el principio de la libre determinación de todos los pueblos y apoya todas las iniciativas que despliegan las Naciones Unidas

Этот принцип имеет преобладающую силу над принципом самоопределения, который не может применяться к территории, захваченной силой.
Ese principio tiene precedencia sobre el principio de la libre determinación, que no se puede aplicar a un territorio tomado por la fuerza.

Мы боремся за принцип самоопределения, чтобы южно- вьетнамцы могли сами выбирать для себя курс.
Luchamos por el principio de autodeterminación, que la gente de Vietnam del Sur tendría que ser capaz de escoger su propio curso.

Иными словами, утверждения Армении относительно применения принципа самоопределения противоречат международном праву
En otras palabras, las afirmaciones de Armenia relativas al principio de la libre determinación contravienen el derecho internacional

В то же время наша делегация напоминает, что принцип самоопределения является не единственным важным принципом, которым следует руководствоваться при осуществлении процесса деколонизации несамоуправляющихся территорий.
Al mismo tiempo, mi delegación recuerda que el principio de autodeterminación no es el único principio relevante para llevar a cabo la descolonización de los territorios no autónomos.

Соединенное Королевство пытается манипулировать принципом самоопределения, чтобы увековечить колониальную ситуацию за счет народа Аргентины.
El Reino Unido pretende manipular el principio de la libre determinación a fin de perpetuar una situación colonial en detrimento del pueblo argentino.

говорит, что принципу самоопределения его страна придает самое серьезное значение.
dice que el principio de la libre determinación es de suma importancia para su país.

не будут услышаны, международное сообщество и узаконенный им принцип самоопределения удовлетворены быть не могут.
sus voces se escuchen, no pueden quedar satisfechos la comunidad internacional y su principio de autodeterminación.

не может быть решен путем применения принципа самоопределения.
jurídicas que no pueden resolverse aplicando el principio de la libre determinación.

На Саммите тысячелетия тогдашний премьер-министр Вануату затронул важный вопрос о принципе самоопределения народа Западного Папуа.
En la Cumbre del Milenio el entonces Primer Ministro de Vanuatu trató la importante cuestión del principio de la libre determinación del pueblo de Papua Occidental.

окончательного политического соглашения на основе принципа самоопределения в рамках Организации Объединенных Наций.
acuerdo político justo y definitivo que respete el principio de autodeterminación en el marco de las Naciones Unidas.

Генеральной Ассамблеи четко оговорено обязательство уважать принцип самоопределения всех народов.
de la Asamblea General son claros en cuanto a la obligación de respetar el principio de la libre determinación de todos los pueblos.

должна осуществляться в соответствии с принципом самоопределения, а не принципом переуступки территории.
debe tener lugar de conformidad con el principio de la libre determinación y no con el de la retrocesión territorial.

долгосрочной политической договоренности, благодаря которой будет соблюден принцип самоопределения.
que respete el principio de autodeterminación en el marco de las Naciones Unidas.

Все народы имеют право жить в соответствии с принципом самоопределения и сохранения своего культурного наследия.
Todas las personas tienen el derecho de vivir sus vidas de conformidad con el principio de la libre determinación y la preservación de su patrimonio cultural.

общих ценностях и принципе самоопределения.
los valores compartidos y el principio de la libre determinación.

Кубинский народ еще решительнее, чем прежде, сплотился для защиты принципов самоопределения, суверенитета и национальной независимости, ради него они принесли столько жертв.
El pueblo cubano está más decidido que nunca a mantenerse unido en la defensa de los principios de la libre determinación, la soberanía y la independencia nacional por los que se ha sacrificado tan abnegadamente.