ПРИРОДООХРАННЫХ НОРМ - перевод на Испанском

• de las normas ambientales
• normativas ambientales
• reglamentaciones ambientales

Примеры использования Природоохранных норм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной сети действий по выполнению и обеспечению соблюдения природоохранных норм; и Международной организации уголовной полиции.
la Organización Mundial de Aduanas, la Red Internacional para el Cumplimiento y la Observancia de Normativas Ambientales(UNTERM) y la Organización Internacional de Policía Criminal.

Секретариат присутствовал на первой Международной конференции по выполнению и обеспечению соблюдения природоохранных норм, проведенной ИНТЕРПОЛОМ
La Secretaría asistió a la primera Conferencia Internacional sobre el Cumplimiento y la Observancia de Normativas Ambientales, organizada por la INTERPOL

предупредить путем удерживания дальнейшее загрязнение и обеспечить соблюдение природоохранных норм путем как восстановления, так и удерживания от противоправного поведения>>
de responsabilidades, a fin de dar a las víctimas de la contaminación un recurso para reclamar por sus pérdidas y promover por ese medio"> el propósito de restauración, evitar la contaminación futura e imponer la observancia de normas ambientales mediante la restauración y la disuasión".

тем производителям вторичного цинка, которые соблюдают соответствующие природоохранные нормы.
solamente a los productores secundarios de zinc que satisfacen normas ambientales adecuadas.

Природоохранные нормы различаются также в том, в какой степени они стимулируют разработку новых технологических процессов или продукции.
Las reglamentaciones ambientales también difieren en la medida en que obligan a la elaboración de nuevos procesos tecnológicos o productos.

международными обязательствами в области прав человека, а также природоохранными нормами.
internacionales contraídos por la India en materia de derechos humanos y normas ambientales.

Право прибрежного государства применять свои природоохранные нормы за пределами его территориальных вод предусмотрено в статье 220 Конвенции.
La competencia del Estado ribereño para aplicar sus normas sobre el medio ambiente fuera de sus aguas territoriales quedó fijada en el artículo 220 de la Convención.

Природоохранные нормы, основанные на финансовой ответственности, предполагают использование широкого комплекса правовых мер, регулирующих ответственность в случае неприемлемого загрязнения.
La reglamentación ambiental basada en la responsabilidad utiliza una diversidad de medios jurídicos para establecer la responsabilidad de contaminación inaceptable.

ДНП подчеркивает, что международные форумы по разоружению должны в полной мере учитывать соответствующие природоохранные нормы при проведении переговоров по договорам и соглашениям в области разоружения
El Movimiento de los Países No Alineados subraya que en los foros internacionales sobre desarme se deberían tener en cuenta las normas ambientales pertinentes al negociar tratados

другие главным образом ориентированы на науку( такие, как природоохранные нормы, касающиеся промышленных химикатов).
seguridad de los fármacos), otras se basan sobre todo en las ciencias(como las normas ambientales relativas a los productos químicos industriales).

это противоречило бы национальным природоохранным нормам.
ya que ello contravendría las normativas ambientales nacionales.

Природоохранные нормы, основанные на финансовой ответственности, представляют собой возникшее относительно недавно явление,
La reglamentación ambiental basada en la responsabilidad financiera es un fenómeno relativamente reciente,

здоровья населения на страны с менее жесткими природоохранными нормами( UNCTAD, 2013b).
sanitarios de los procesos de producción contaminantes a países con una reglamentación ambiental menos estricta(UNCTAD, 2013b).

включается в общие природоохранные нормы, которые конкретизируются в положениях различных секторальных законов84.
las empresas incluidos en reglamentos sobre protección del medio ambiente de carácter general que se especifican mediante disposiciones en leyes sectoriales84.

осуществление мер по ликвидации в соответствии с действующими природоохранными нормами.
fiscalización de bienes y las medidas de eliminación dictadas por las leyes de protección ambiental.

Они вновь подтвердили, что международные форумы по вопросам разоружения должны в полной мере учитывать соответствующие природоохранные нормы при ведении переговоров по договорам
Reafirmaron que en los foros internacionales de desarme se debían tener plenamente en cuenta las normas ambientales pertinentes al negociar tratados

включая соответствующие положения МПС и другие международные природоохранные нормы.
incluidas las disposiciones pertinentes de los AAM y otro derecho ambiental internacional.

чтобы обеспечить проведение всех проектов плана<< Пуэбла Панама>> в соответствии с эффективными природоохранными нормами.
cuyo objetivo, a su vez, es lograr que los proyectos del Plan Puebla-Panamá observen prácticas adecuadas de ordenamiento ambiental.

обеспечения соблюдения природоохранных норм во многих странах оставляют желать лучшего.
el establecimiento y la aplicación de las normas en materia ambiental son deficientes en muchos países.

Оказании правительствам по запросу технической помощи в проведении анализа и разработке природоохранных норм и законодательства в целях содействия осуществлению международных соглашений на национальном уровне;
Prestar de asistencia técnica a los gobiernos que lo soliciten para el análisis y la formulación de leyes y reglamentos relativos al medio ambiente a fin de facilitar la aplicación en el plano nacional de los acuerdos internacionales;