ПРИРОДООХРАННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• de las actividades ambientales
• de acción ambiental
• actividades relacionadas con el medio ambiente
• para las iniciativas ambientales

Примеры использования Природоохранных мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем решении 25/ 1 VI от 20 февраля 2009 года Совет управляющих ЮНЕП приветствовал усилия Группы по рациональному природопользованию в деле содействия сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций в отношении природоохранных мероприятий.
En la sección VI de la decisión 25/1, de 20 de febrero de 2009, el Consejo de Administración del PNUMA acogió con satisfacción los esfuerzos del Grupo de Gestión Ambiental por promover la cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas en lo que hace a las actividades ambientales.

открытый процесс неофициальных консультаций по организационной структуре природоохранных мероприятий Организации Объединенных Наций,
el Proceso consultivo oficioso sobre el marco institucional para las actividades ambientales de las Naciones Unidas

министерство по международному развитию должны были предоставить дополнительные средства для финансирования природоохранных мероприятий на территориях и осуществления подписанных в 2001 году Экологической хартии заморских территорий.
el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth y por el Departamento de Desarrollo Internacional para apoyar la actividad ecológica en los territorios y la aplicación de la Carta sobre el medio ambiente para los territorios de ultramar, firmada en 2001.

осуществляемого ЮНЕП, и содействия проведению международных природоохранных мероприятий в сотрудничестве с региональными учреждениями и органами.
el fortalecimiento de la cooperación técnica que presta el PNUMA y el fomento de actividades ambientales de carácter internacional en cooperación con organismos y órganos regionales.

по возникающим экологическим вопросам; активизацию природоохранных мероприятий, охватывающих регионы, путем оказания поддержки существующим региональным организационным структурам или региональным природоохранным конвенциям;
la catálisis de actividades ambientales a nivel de la región mediante el apoyo a los marcos institucionales regionales o los convenios ambientales regionales existentes;

средств Фонда окружающей среды, который был создан в 1972 году для финансирования природоохранных мероприятий, а за счет регулярного бюджета, что высвободит существенные ресурсы для осуществления большего числа мероприятий..
que se estableció en 1972 para hacer frente a los gastos relacionados con la realización de actividades ambientales, con lo que se liberaría un volumen importante de recursos que podrían dedicarse a otras actividades..

методов оценки и утилизации и необходимых природоохранных мероприятий( A/ 65/ 761, пункт 319);
de evaluar las técnicas de reposición de los recursos y las medidas ambientales que se requieren(A/65/761, párr. 319);

увеличения числа участников природоохранных мероприятий и более высокого уровня информированности общественности за счет увеличения числа опросов общественности;
retroinformación proveniente de recortes de prensa, el número de participantes en las actividades ambientales y una elevación de la conciencia pública basada en la ampliación de las preguntas de el público;

улучшение интеграции природоохранных мероприятий в более широких рамках устойчивого развития на оперативном уровне,
una mayor integración de las actividades sobre medio ambiente en el marco más amplio del desarrollo sostenible a nivel operacional,

а также других природоохранных мероприятий, которые являются эластичными по фактору доходов Исходя из итогов тематического исследования по Филиппинам,
y también otras actividades ambientales que son elásticas respecto de los ingresos Broad, sobre la base de un estudio monográfico acerca de Filipinas,

Поэтому они могут координировать и стимулировать природоохранные мероприятия с большей экономической эффективностью, чем в случае их проведения силами одной лишь штаб-квартиры.
Por ello, les resulta más económico coordinar y catalizar la acción ambiental que si dirigieran las actividades únicamente desde la sede.

Природоохранные мероприятия были включены в сферу полномочий нового Отдела по устойчивому развитию энергетики и окружающей среде.
Las actividades relativas al medio ambiente se consolidaron en la nueva División de Energía Sostenible y Medio Ambiente.

Консультативный комитет неоднократно отмечал упоминание вопроса о расходах на природоохранные мероприятия в контексте операций по поддержанию мира.
La Comisión Consultiva ha observado de vez en cuando que se hace referencia a gastos relativos a actividades ambientales en las operaciones de mantenimiento de la paz.

сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях достижения большей согласованности в природоохранных мероприятиях.
una mayor coordinación y colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con miras a lograr una mayor coherencia en las actividades ambientales.

сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях достижения большей согласованности в природоохранных мероприятиях.
una mayor coordinación y colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con el fin de lograr una mayor coherencia en las actividades ambientales.

сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях достижения большей согласованности в природоохранных мероприятиях.
de la coordinación y colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas con el fin de lograr una mayor coherencia en las actividades ambientales.

Следует уделять приоритетное внимание развитию людских ресурсов, природоохранным мероприятиям, смягчению остроты проблем управления, обусловленных малыми размерами,
Se debería dar prioridad al desarrollo de los recursos humanos de esos países, las actividades ambientales, la disminución de las limitaciones administrativas que les impone su tamaño reducido

показывает необходимость укрепления связей между деятельностью в экологической сфере и деятельностью в гуманитарной сфере, а также между природоохранными мероприятиями и мероприятиями по развитию.
de su gravedad para el medio ambiente hace que sea necesario reforzar los vínculos entre las actividades ambientales y humanitarias y entre las actividades ambientales y las de desarrollo.

о текущих природоохранных мероприятиях, ключевых заинтересованных группах
estado de las actividades de conservación en marcha y principales interesados directos

а также другие природоохранные мероприятия, привлекающие внимание всех граждан к делу охраны окружающей среды.
el embellecimiento de pueblos y otras actividades de protección ambiental, a fin de que todos los ciudadanos presten atención a la protección del medio ambiente.