ПРОВОДЯТСЯ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Испанском

• se están celebrando consultas
• se han celebrado consultas
• se consultará
• se están realizando consultas
• cabo consultas
• se estaban celebrando consultas
• se habían celebrado consultas
• se consulta
• se consultaba
• se vienen celebrando consultas
• curso consultas

Примеры использования Проводятся консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель проинформировала ВОКНТА о том, что проводятся консультации в отношении кандидатур и что она будет информировать делегатов о достигнутом прогрессе.
La Presidenta informó al OSACT de que se estaban celebrando consultas sobre las candidaturas, y que mantendría a los delegados informados sobre la marcha de éstas.

Улу отметил, что в настоящее время на уровне селений проводятся консультации по вопросам изменений в плане конституционного устройства.
El Ulu indicó que actualmente se estaban celebrando consultas en las aldeas en relación con cuestiones constitucionales.

По запросу Комитет был информирован о том, что проводятся консультации с донорами о ликвидации этих ресурсов.
Tras una averiguación, se informó a la Comisión de que se estaban celebrando consultas con los donantes acerca de la disponibilidad de estos recursos.

В то же время проводятся консультации с Министерством иностранных дел в Гааге, дипломатическими миссиями Королевства в других странах
Al mismo tiempo, se celebran consultas con el Ministerio de Relaciones Exteriores en La Haya, las misiones diplomáticas

Кроме того, на регулярной основе проводятся консультации с соответствующими департаментами Секретариата
Además, periódicamente se celebran consultas con los departamentos de la Secretaría

В медицинских центрах проводятся консультации по межличностным отношениям, и аналогичные консультации планируется организовывать в приютах.
Se ha comenzado a realizar orientación interpersonal en los centros de atención de salud y también se realizará en los refugios.

Также проводятся консультации между руководителями конференционных служб
También se celebraron consultas entre los jefes de los servicios de conferencias

В Бельгии также проводятся консультации с регионами и коммунами на предмет назначения механизмов
Bélgica también está celebrando consultas con distintas regiones y comunidades para determinar los mecanismos

Проводятся консультации с развитыми странами- Сторонами
Se celebran consultas con países Partes desarrollados

В рамках проекта Familia Clubin Duo проводятся консультации по семейным отношениям для пар,
El proyecto Familia Club Duo ofrece asesoramiento a parejas culturalmente mixtas,

Между Отделом и техническими секретариатами соответствующих органов постоянно проводятся консультации по вопросам оптимально эффективного использования конференционных помещений.
La División está celebrando consultas con las secretarías técnicas de los órganos pertinentes a fin de optimizar el uso de las instalaciones de conferencias.

В настоящее время проводятся консультации с организациями коренных народов, с тем чтобы отразить в этом проекте их предложения.
Actualmente, se realizan consultas con las organizaciones indígenas para incorporar sus propuestas en este proyecto.

Ежегодно проводятся консультации доноров с целью информирования финансовых доноров о деятельности Фонда
Se celebrarán consultas anuales con los donantes para informar de las operaciones del Fondo a los contribuyentes

Когда исполнение просьбы влечет за собой слишком большие расходы,[ проводятся консультации для определения того, как эти расходы будут покрываться][ эти расходы покрываются Судом].
Cuando el cumplimiento de una solicitud dé lugar a gastos extraordinarios[se celebrarán consultas para determinar la forma de sufragarlos][la Corte los sufragará];

В ходе подготовки к этим обзорам проводятся консультации по вопросу о системах подотчетности на региональном уровне.
Para preparar los exámenes, se están celebrando consultas sobre los marcos de rendición de cuentas a nivel regional.

Кроме того, проводятся консультации со сторонами в конфликте,
También se celebran consultas con las partes en el conflicto,

В ходе таких миссий в стране проводятся консультации с широким кругом сторон,
Durante estas misiones se efectúan consultas muy variadas en el país respectivo,

Проводятся консультации путем направления миссий в ЕЭК, ЭКЛАК
Se han emprendido consultas recurriendo al envío de misiones a la CEPE,

Проводятся консультации с Фиджи, Индией
Actualmente se celebran consultas con Fiji, la India

С 1995 года между Соединенными Штатами Америки проводятся консультации по вопросу о возвращении полигонов, находящихся в бывшей зоне Канала.
Los Estados Unidos y Panamá celebran consultas respecto de la restitución de los campos de tiro de la antigua zona del canal desde 1995.