ПРОГРАММА НАПРАВЛЕНА - перевод на Испанском

• programa está destinado
• el objetivo del programa
• programa está orientado
• programa trata
• programa aspira
• programa pretende
• programa está dirigido
• programa está concebido
• programa apunta
• programa se centra

Примеры использования Программа направлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта Программа направлена на демонтаж патриархальных механизмов, которые создают препятствия для улучшения положения женщин в обществе.
Este Programa pretende desmontar las construcciones patriarcales que constituyen un obstáculo para el avance de la mujer en la sociedad.

Эта программа направлена на укрепление и пропаганду экономики солидарности путем интеграции стратегий создания рабочих мест
Este programa apunta a fortalecer y dar a conocer la economía de la solidaridad mediante políticas integradas de generación de empleo

Эта программа направлена на решение проблемы нехватки воды
El programa está concebido para abordar el problema de la falta de agua

Учебная программа направлена на снижение числа случаев мужского насилия в отношении женщин и насилия в семье.
El programa apunta a hacer disminuir la violencia de los hombres contra las mujeres y la violencia en el hogar.

Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений,
Se trata de una agenda para mejores asociaciones,

Программа направлена на создание необходимого потенциала
El programa fomenta la creación de capacidad

Программа направлена на создание потенциала, необходимого для поддержки осуществления Плана глобального мониторинга стойких органических загрязнителей согласно статье 16 Конвенции;
El programa está diseñado para la creación de capacidad en apoyo de la aplicación del plan de vigilancia mundial de los contaminantes orgánicos persistentes contemplado en el artículo 16 del Convenio;

Существовавшая на протяжении многих лет программа направлена на поощрение обмена сотрудниками на период в несколько месяцев между Центральными учреждениями,
Desde hace años existe un programa cuya finalidad es fomentar el intercambio de funcionarios por períodos de varios meses entre la Sede,

Делегация Ливана заявила, что данная программа направлена на оказание содействия развитию людских ресурсов, которое имеет решающее значение.
La delegación dijo que el programa se centraba en el desarrollo de los recursos humanos, aspecto que consideraba fundamental.

Программа направлена на повышение уровня гражданственности и пропаганду демократических ценностей
En el marco del programa se procurará aumentar la conciencia de su ciudadano

Программа направлена на укрепление потенциалов правительств,
La finalidad del programa es reforzar las capacidades de los gobiernos,

Программа направлена на удовлетворение насущных потребностей мелких фермеров
El programa se concibió para solucionar las necesidades inmediatas de pequeños agricultores

Данная Программа направлена на решение энергетических проблем как развивающихся,
El Programa se concibió para atender a las inquietudes en materia de energía de los países en desarrollo

Программа направлена на расширение доступа женщин к правосудию
El Programa promueve el acceso de la mujer a la justicia

Эта программа направлена на улучшение показателей зачисления в школы,
Este programa está destinado a aumentar la tasa de matrícula

Программа направлена на повышение уровня транспарентности
El programa está destinado a incrementar la transparencia

Программа направлена на обеспечение населения питательными и безопасными продуктами на доступной
El objetivo del programa es proporcionar a la población un abastecimiento uniforme,

Эта программа направлена на формирование и расширение потенциала, позволяющего женщинам, которые избраны в
Este programa está orientado a la creación y fortalecimiento de capacidades para la participación efectiva de las mujeres electas

Эта программа направлена на повышение уровня научно-исследовательской работы в области экологически чистых технологий в университетах
Este programa está destinado a fortalecer la investigación sobre tecnología ambiental en las universidades y los institutos de tecnología que se dedican al

Глобальная программа направлена на оперативное и эффективное удовлетворение просьб об оказании помощи в борьбе с терроризмом,
El objetivo del programa mundial es responder pronta y eficientemente a las solicitudes de ayuda