ПРОДОЛЖАЕТ ПОЛУЧАТЬ - перевод на Испанском

• sigue recibiendo
• continúa recibiendo
• sigue obteniendo
• seguía recibiendo
• siguió recibiendo
• continuó recibiendo
• siguen recibiendo
• sigue percibiendo

Примеры использования Продолжает получать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик также продолжает получать сообщения о повсеместных произвольных арестах и задержаниях.
El Relator Especial también ha seguido recibiendo informes según los cuales las detenciones y los encarcelamientos son muy frecuentes.

С момента своего назначения Специальный докладчик продолжает получать все более ужасающие сообщения о нарушениях права на жизнь во всех регионах мира.
Desde que fue nombrada, la Relatora Especial no ha cesado de recibir un número cada vez mayor de informes estremecedores sobre violaciones del derecho a la vida en todas las regiones del mundo.

Специальный докладчик продолжает получать утверждения, касающиеся,
El Relator Especial ha seguido recibiendo denuncias de, por ejemplo,

Верховный суд продолжает получать поддержку из соседних стран,
La Corte Suprema todavía recibe apoyo de los países vecinos,

Хотя КПА продолжает получать еженедельно по 500 ходатайств,
Pese a que continúa recibiendo 500 reclamaciones por semana,

Группа продолжает получать информацию от государств об их оценке режима санкций
El Equipo ha seguido recopilando información de los Estados sobre su evaluación del régimen de sanciones

ООНХабитат продолжает получать значительный объем взносов от других учреждений Организации Объединенных Наций,
ONUHábitat ha seguido recibiendo un nivel importante de contribuciones de otros organismos de las Naciones Unidas,

Информация, которую продолжает получать Специальный докладчик, дает ему повод обратить внимание на выводы Комитета по правам человека
La información que sigue llegando al Relator Especial le lleva a señalar las conclusiones del Comité de Derechos Humanos

Неудивительно, что Специальный докладчик продолжает получать сообщения о существовании препятствий для международного свободного потока информации.
No sorprende por ello que el Relator Especial haya seguido recibiendo denuncias acerca de los obstáculos para la transmisión internacional y libre de información.

Специальный докладчик продолжает получать подробные сообщения о большом количестве случаев исчезновения,
El Relator Especial ha seguido recibiendo informaciones detalladas sobre un gran número de desapariciones,

МООНДРК продолжает получать информацию о фактах незаконной эксплуатации природных ресурсов на востоке Демократической Республики Конго.
La MONUC ha seguido recibiendo informes sobre la explotación ilícita de los recursos naturales en la parte oriental de la República Democrática del Congo.

Южная Африка продолжает получать поддержку и консультативные услуги со стороны Организации Объединенных Наций
Sudáfrica ha seguido beneficiándose del apoyo y el asesoramiento de las Naciones Unidas y de sus muchos organismos que

Институт продолжает получать значительную техническую
El Instituto ha seguido obteniendo un intenso apoyo técnico

УОПООН продолжает получать и изучать информацию о квалификации
La UNOPS sigue aceptando y evaluando las credenciales de las empresas

значительная доля тех, кто продолжает получать помощь, были трудоустроены и получают ее только частично.
un porcentaje significativo de quienes continúan recibiéndolas trabaja y obtiene solamente una prestación parcial.

поскольку Комитет продолжает получать информацию о случаях, имевших место в 1997- 1998 годах.
pues el Comité ha continuado recibiendo información sobre casos que habrían ocurrido en 1997-1998.

Тем не менее ряд стран, включая Армению, Грузию, Кыргызстан, Молдову и Таджикистан, продолжает получать ОПР в значительных объемах.
Sin embargo, varias economías han seguido recibiendo volúmenes significativos de asistencia oficial para el desarrollo, como Armenia, Georgia, Kirguistán, Moldova y Tayikistán.

Группа сообщила, что<< M23>> продолжает получать ограниченную поддержку на территории Руанды.
El Grupo informó de que el M23 había seguido recibiendo apoyo limitado desde el territorio de Rwanda.

культурным правам продолжает получать информацию из Совета Европы,
Sociales y Culturales sigue recibiendo información del Consejo de Europa,

Азербайджан продолжает получать тревожные сигналы о том, что 20 процентов его территории,
Azerbaiyán continúa recibiendo señales alarmantes de que el 20% de su territorio,