ПРОДОЛЖАТЬ ЖИТЬ - перевод на Испанском

• seguir adelante
• seguir viviendo
• continuar viviendo
• seguir con mi vida
• continuar con su vida
• siga viviendo

Примеры использования Продолжать жить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы должны помогать друг другу продолжать жить.
Tenemos que ayudarnos para seguir adelante.

Дело в том, что жизнь заставляет тебя продолжать жить.
Y lo que pasa es que la vida te obliga a seguir viviendo.

Она бы сказала мне продолжать жить.
Ella me diría que me mantuviera vivo.

И чтобы ни случилось с Министерством, мы должны продолжать жить.
Y pase lo que pase en el Ministerio debemos seguir con vida.

Можешь уйти и продолжать жить.
Vete y sigue con tu vida.

подлечиться и продолжать жить?
ponerte un parche y seguir con la vida?

Потому что это- все, что мы можем делать… продолжать жить.
Porque eso es todo lo que podemos hacer… seguir con nuestras vidas.

Мне нужно… как-то продолжать жить.
Sólo tendré que encontrar una manera de seguir viviendo.

хотят иметь возможность продолжать жить.
quieren poder seguir viviendo sus vidas.

Так давайте учиться и продолжать жить вместе.
Sigamos aprendiendo juntos para seguir en vida juntos.

Что отправиться к Тревину гораздо проще, чем продолжать жить.
Ir a casa de Trevean parecía más fácil que seguir viviendo.

и им позволено продолжать жить в качестве охотников- собирателей, но они оказались лишены возможности для развития.
se les ha permitido seguir viviendo como cazadores-recolectores, pero se les ha negado la oportunidad de desarrollarse.

Недопустимо то, что мы должны продолжать жить в мире, в котором присутствует постоянная коалиция« неравных»- баснословно богатых
Es inconcebible que debamos seguir viviendo en un mundo que consiste en una coalición permanente de“desiguales”: los fabulosamente ricos

я могу преодолеть любые беды, которые случаются в моей жизни, так что после них я могу продолжать жить”.
puedo superar cualesquiera dificultades que tenga en mi vida para poder seguir adelante después".

Часто возможность продолжать жить в супружеском доме после расторжения брака
A menudo el derecho a continuar viviendo en el domicilio conyugal tras el divorcio

большинство палестинцев не могут продолжать жить при таком статус-кво.
la mayoría de los palestinos no puedan seguir viviendo bajo el statu quo.

лучше будет просто продолжать жить, держать все в себе.
lo mejor que pueden hacer es seguir adelante, guardárselo.

что не может продолжать жить… без нее.
no puede continuar con su vida… sin ella.

это значит, что мне придется продолжать жить с вами двумя и Сарой и ее механическим дружком.
Lo que significa que voy a tener que seguir viviendo con vosotros, con S.A.R.A.H. y con su novio biomecánico.

сердцу нужно продолжать жить.
el corazón necesita seguir adelante.