ПРОЕКТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• proyecto de decreto
• proyecto de decisión
• proyecto de resolución
• proyecto de reglamento
• proyecto de ordenanza
• proyecto de orden
• un proyecto de reglamentación

Примеры использования Проект постановления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовлен проект постановления об официальных языках, который формально закрепляет равноправный статус папиаменто
existe un proyecto de ordenanza sobre idiomas oficiales que dispone oficialmente que el papiamento y el holandés son

В 2005 году в Верховной Раде Украины рассматривался проект постановления о признании национальности" русин"
El Consejo Supremo de Ucrania examinó en 2005 un proyecto de decisión sobre el reconocimiento de los rutenos

На заседании Совета министров 17 марта 2011 года правительство приняло проект постановления, вводящего отдельные исключения из требования к минимальному возрасту при приеме на работу в Габоне.
Durante la reunión del Consejo de Ministros celebrada el 17 de marzo de 2011, el Gobierno aprobó el proyecto de decreto que establece las excepciones individuales a la edad mínima de admisión al empleo en la República Gabonesa.

В настоящее время готовится проект постановления, касающегося рабочей силы,
Actualmente se está preparando un proyecto de ordenanza sobre los servicios de mano de obra,

Проект постановления правительства об одобрении плана действий в поддержку цыган в Республике Молдова в 2005- 2010 годах предусматривает координацию усилий всех этнокультурных общественных организаций рома
El proyecto de decisión del Gobierno sobre la aprobación del Plan de Acción de apoyo a los gitanos de Moldova para 2005-2010 permitirá coordinar los esfuerzos de todas las organizaciones públicas etnoculturales romaníes

Совет министров на своем заседании 2 декабря 2010 года принял проект постановления, регулирующего временное прекращение подачи воды
En la reunión del Consejo de Ministros celebrada el 2 de diciembre de 2010, se aprobó el proyecto de decreto que regula la suspensión del suministro de agua

Существует проект постановления о смертной казни, в отношении которого Национальный консультативный совет( НКС) принял отрицательное решение, надеясь развернуть широкую публичную дискуссию
Existía un proyecto de ordenanza sobre la pena de muerte que había sido objeto de una opinión desfavorable del Consejo Consultivo Nacional con la esperanza de promover un amplio debate público

Совет министров 26 марта 2011 года утвердил проект постановления о создании и организационной структуре Центра развития предприятий.
de marzo de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto de creación y organización del Centro de Desarrollo de Empresas(CDE).

Однако Камбоджа в настоящее время готовит проект постановления о процедурах проверки
Sin embargo, Camboya está preparando ahora un proyecto de subdecreto sobre los procedimientos para examinar

Кроме того, 16 октября 2013 года Совет министров нового правительства принял проект постановления об упорядочении сбора и коммерциализации необработанных алмазов согласно системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса, чтобы воспрепятствовать сбыту на мировом рынке алмазов, поставляемых повстанческими движениями в целях финансирования их деятельности.
El Consejo de Ministros del nuevo Gobierno también adoptó, el 16 de octubre de 2013, un proyecto de decreto sobre la extracción y comercialización de diamantes en bruto de conformidad con el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para evitar que en el mercado mundial se compren diamantes que ofrezcan los movimientos rebeldes para financiar sus actividades.

В настоящее время разработан проект постановления Верховного суда Республики Узбекистан" О применении норм международного права судами Республики Узбекистан",
Se redactó un proyecto de decisión del Tribunal Supremo de Uzbekistán sobre la aplicación de las normas del derecho internacional por los tribunales de Uzbekistán, que ha sido

Министерство иностранных дел подготовило проект постановления кабинета министров Украины о внесении изменений в постановление№ 1092 кабинета министров Украины от 5 сентября 2007 года; этот проект в настоящее время находится на заключительной
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania ha preparado un proyecto de decreto de el Consejo de Ministros de Ucrania sobre la introducción de cambios en el decreto No. 1092 de el Consejo de Ministros de Ucrania aprobado el 5 de septiembre de 2007,

подготовлен проект Постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан" Об утверждении Положения о паспортной системе Республики Узбекистан",
se ha preparado un proyecto de decisión del Consejo de Ministros sobre la aprobación del Reglamento del sistema de pasaportes,

МЗ также подготовлен проект постановления Правительства" Об утверждении перечня заболеваний, при наличии которых лицо не может принять под опеку( попечительство), взять в приемную семью,
El Ministerio de Sanidad ha preparado también un proyecto de resolución del Gobierno sobre la aprobación de la lista de enfermedades que impiden que la persona que las padece se encargue de la tutela(curatela)

О предотвращении отмывания доходов от преступлений>> министерство иностранных дел разработало проект постановления Кабинета министров, в котором излагаются функции Службы контроля в отношении составления в Латвии<< террористического списка>>
el Ministerio de Relaciones Exteriores ha elaborado un proyecto de reglamento del Consejo de Ministros que regula las funciones del Servicio de Control en relación con la elaboración de la lista de terroristas en Letonia.

Кроме того, Минрегионом России с участием заинтересованных федеральных органов исполнительной власти разработан проект постановления Правительства Российской Федерации об утверждении перечня видов традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири
Por otro lado, el Ministerio de Desarrollo Regional de Rusia, con la participación de los órganos pertinentes de el poder ejecutivo de la Federación, elaboró un proyecto de decisión de el Gobierno de la Federación de Rusia sobre la aprobación de la lista de tipos de actividades económicas tradicionales de los pequeños pueblos indígenas de el Norte,

то был подготовлен проект постановления правительства Литовской Республики,
se ha preparado un proyecto de resolución del Gobierno de la República de Lituania,

Наиболее важными являются проект закона о государственном здравоохранении, проект постановления о минимальных стандартах( положениях), касающихся психиатрических лечебниц; проект постановления о профилактическом лечении
Los más importantes son: un proyecto de ley de sanidad pública; un proyecto de ordenanza sobre reglas mínimas(reglamentación) para los hospitales psiquiátricos; un proyecto de ordenanza sobre programas de tratamiento previo

Проект постановления предусматривает ограничения
En el proyecto de Reglamento se prevén restricciones

Соглашению о привилегиях и иммунитетах Суда, проект постановления об осуществлении Соглашения был распространен для получения замечаний.
se había distribuido un proyecto de reglamento para la aplicación del acuerdo con el fin de recabar observaciones al respecto.