EL FALLO - перевод на Русском

• решение
• постановление
• приговор
• вердикт
• сбое
• вынесения
• вынесенное
• вынесения судебного решения
• ошибке
• неисправность
• различения
• дело

Примеры использования El fallo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin el fallo complementario, eso puede ser difícil.
Это будет непросто без дополнительного постановления.

La decisión revisada deberá ser compatible con el fallo del [órgano de apelación].
Пересмотренное решение должно согласовываться с постановлением[ апелляционного органа].

Adopción del fallo.
Принятие решений.

Sin duda es lo que ha causa el fallo en los sistemas de navegación del Saltador.
Без сомнения, это стало причиной сбоя в навигационных системах джампера.

Luxemburgo acatará el fallo del Tribunal de Justicia Europeo a este respecto.
В этом деле Люксембург подчинится постановлению Европейского суда.

Los condenados también pueden apelar el fallo hasta diez días después de emitido.
Осужденные могут обжаловать решение суда в течение 10 дней после его вынесения.

El fallo sobre el fondo del asunto estaba previsto, provisionalmente, para fines de junio.
Вынесение решения по существу дела предварительно запланировано на конец июня.

El tribunal de apelación confirmó el fallo de la instancia inferior.
Апелляционный суд поддержал решение суда низшей инстанции.

Según el último calendario de juicios, el fallo está previsto para junio de 2012.
Согласно нынешнему графику судебного разбирательства, вынесение решения ожидается в июне 2012 года.

La emisión del fallo está ahora prevista para el primer trimestre de 2012.
Вынесение приговора в настоящее время намечено на первый квартал 2012 года.

Se prevé que el fallo en la causa Kalimanzira se pronunciará en el primer trimestre 2009.
Вынесение решения по делу Калиманзиры ожидается в первом квартале 2009 года.

El fallo de la causa debe tener lugar lo antes posible.
Вынесение решения по делу должно осуществляться в возможно кратчайшие сроки.

El fallo de la Sala de Primera Instancia en el caso Tadić es bastante similar.
Решение Судебной камеры по делу Тадича является примерно таким же.

Sigue previéndose que el fallo sobre la apelación no se dictará antes de agosto de 2015.
Вынесение решения по апелляции по-прежнему ожидается не ранее августа 2015 года.

El fallo está previsto para mediados de 2008.
Вынесение решения ожидается в середине 2008 года.

El fallo inicial se confirmó en algunos casos
Первоначальное постановление суда было подтверждено в отношении одних осужденных

La ley puede determinar que se publique obligatoriamente el fallo.
Закон может предписать обязательную публикацию судебного решения.

Número de acusados que esperan el fallo.
Число обвиняемых, ожидающих вынесения приговора.

Ese no es el fallo.
Это не решение суда.

Al presentarse un recurso, el Tribunal Comercial de Apelación ratificó el fallo de primera instancia.
После подачи апелляции Апелляционный коммерческий суд одобрил решение суда первой инстанции.