Примеры использования Просроченных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
учитывая масштабы просроченных кредитов во многих странах- членах.
dada la escala de los préstamos morosos en muchos estados miembro.Однако Перу пока еще не отреагировало на напоминания Комитета в отношении своих периодических докладов, просроченных с 1998 года39.
Sin embargo, el Perú no ha respondido aún a los recordatorios del Comité relativos a sus informes periódicos retrasados desde 1998.Пересмотренный график представления давно просроченных первоначальных докладов государств- участников;
La revisión de los plazos de presentación de informes de los Estados partes cuyos informes iniciales llevan mucho atraso;Г-н Амор считает, что ответственность за явление просроченных докладов частично несет сам Комитет.
El Sr. Amor considera que el propio Comité tiene su parte de responsabilidad Третий новый пункт касался бы процедуры действий в отношении значительно просроченных первоначальных докладов.
El tercer párrafo se referiría al procedimiento que debe seguirse con los países que tienen mucho atraso en la presentación de sus informes iniciales.Сообщалось о значительных просроченных выплатах крупным
По состоянию на 30 сентября 1999 года 81 процент совокупного объема просроченных взносов в регулярный бюджет приходился на Соединенные Штаты Америки.
Al 30 de septiembre de 1999, los Estados Unidos de América debían el 81% de la suma total pendiente de pago para el presupuesto ordinario.Я нашла стопку просроченных счетов по кредитной карте
Необходимо принять меры для обеспечения выплаты просроченных начисленных взносов как в регулярный бюджет, так
Se deben adoptar con urgencia medidas para pagar sin condiciones previas las cuotas atrasadas, tanto para el presupuesto ordinarioПредставители правительства Ирака указали на то, что срок действия некоторых просроченных аккредитивов необходимо продлить с учетом сложившегося в Ираке положения на местах.
Los representantes del Gobierno del Iraq indicaron que, dada la situación sobre el terreno en el Iraq, convendría prorrogar algunas de las cartas de crédito vencidas.Два просроченных билета в кино и купон на бесплатный массаж спины Питером Ла Флером.
Dos entradas de cine caducadas y un cupón para un masaje en la espalda de Peter La Fleur.Вместе с тем единственным реальным решением по-прежнему остается полная выплата всех просроченных начисленных взносов всеми государствами- членами.
Sin embargo, la única solución válida sigue siendo el pago íntegro de todas las cuotas atrasadas por todos los Estados Miembros.последнее из просроченных изданий).
última de las ediciones atrasadas).Из 345 757 долл. США, просроченных по состоянию на июнь 2009 года,
Суд заметил, что выплата процентов с просроченных платежей предусмотрена статьей 78 КМКПТ,
Observó que, aunque la obligación de pagar intereses sobre los pagos adeudados dimanaba del artículo 78 de la CIM,Выражая озабоченность по поводу большого числа просроченных докладов( двести пятнадцать), в частности первоначальных докладов,
Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados(doscientos quince), en particular informes iniciales,В этой связи особую важность, как представляется, имеет ликвидация просроченных займов японских банков, которые сдерживают увеличение ими масштабов заемных операций.
A este respecto, parece revestir especial importancia la erradicación del problema de las deudas incobrables de los bancos japoneses que limita su capacidad de aumentar sus préstamos.Выражая озабоченность по поводу большого числа просроченных докладов( 187), в частности первоначальных,
Expresando preocupación por el gran número de informes que están atrasados(187), en particular informes iniciales,Поэтому единственный надежный путь к снижению остроты кризиса- это скорейшая и безоговорочная уплата такими вкладчиками просроченных взносов.
Por завершение ряда просроченных оценок 2011 года.
