ПРОЯВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• manifestación
• expresión
• acto
• demostración
• manifestar
• forma
• mostrar
• muestra
• manifestaciones
• actos
• expresiones
• formas

Примеры использования Проявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Израиль с его военной мощью возлагается особая ответственность за проявление сдержанности.
Israel, con su poderío militar, tiene la responsabilidad especial de demostrar control.

Шрам- это просто проявление этой связи.
La cicatriz es solo una manifestación de esa conexión.

Мы признательны за такое проявление доверия.
Agradecemos esa muestra de confianza.

Ты сглупишь, если проигнорируешь проявление этих примет.
Serías tonta si ignoraras la manifestación de esos presagios.

Его возбуждает проявление эмоций.
Le excita cualquier muestra de emoción.

Возможно, они не более чем проявление моей совести.
Quizás no son más que una manifestación de mi conciencia.

Это-- проявление демократии.
Es una manifestación de la democracia.

В АЛС рассматривали это убийство, как проявление мощи.
ALC vio el asesinato como una muestra de poder.

яркое проявление невежества.
vívida manifestación de ignorancia.

Каждый уровень имеет свое" предельное проявление", которого вы достигаете.
Y cada nivel tiene un fenómeno final que uno obtiene.

Как вы думаете, если бы Гарет видел сейчас ваше проявление любви… он обратился бы за лечением, в котором он нуждается?
¿Piensas si Gareth pudiera ver tu acto de amor… buscaría el tratamiento que necesita?

Это проявление доверия также свидетельствует о все большем признании принципа верховенства права,
Esa demostración de confianza refleja también el incremento de la aceptación de la primacía del derecho,

Я сочту любое проявление насилия по отношению к моему спутнику
Tomaré cualquier acto de violencia contra mi acompañante

Такое проявление солидарности красноречиво свидетельствует о ценности межрелигиозного
Esa demostración de solidaridad lo dice todo sobre el valor del diálogo entre religiones

Правительство Монголии приветствовало эти заявления поддержки как проявление политической поддержки правительствами этих стран такой политики.
El Gobierno de Mongolia acogió esas declaraciones de apoyo como muestra del respaldo político de esos Gobiernos a su política.

господин Президент, это проявление войны на территории Исламской Республики Иран.
es un acto de guerra por parte de la República Islámica de Irán.

Это проявление доверия, которое мир испытывает к настоящему
Esta es una demostración de la confianza del mundo en el presente

Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона‑ это отрицание демократии.
Robar elecciones, suprimir el voto y manifestar desprecio por el régimen de derecho son negaciones de la democracia.

Если это не проявление качеств главного ординатора, тогда я не знаю.
Sí eso no muestra las cualidades de un jefe de residentes, no sé que lo hace.

Знаешь, я читал где-то, что Яномамо, племя на Амазонке, поедают части своих умерших любимых как проявление скорби.
¿Sabes?, leí en algún sitio que la tribu Yanomami del Amazonas consume partes de sus seres queridos fallecidos como un acto de duelo.