РАЗВИТИЕ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• desarrollo industrial
• desarrollo de la industria
• sector industrial

Примеры использования Развитие промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

загрязнение, опустынивание, развитие промышленности и инфраструктуры и т.
el desarrollo industrial y de la infraestructura,etc.

помочь преодолеть дефицит энергии, оптимизировать развитие промышленности и уменьшить воздействие на окружающую среду.
aumentar el desarrollo industrial y mejorar el desempeño en relación con la protección del medio ambiente.

b развитие промышленности и технологии; и c роль стратегии в отношении прямых иностранных инвестиций и транснациональных корпораций.
b desarrollo industrial y tecnológico, y c función de la inversión extranjera directa y de las estrategias empresariales transnacionales.

Развитие промышленности по-прежнему остается приоритетным направлением для многих развивающихся стран, поскольку оно открывает возможности для увеличения производительности
El desarrollo industrial sigue siendo prioritario para muchos países en desarrollo por las posibilidades que brinda para aumentar la productividad

Согласно статье 9 Конституции Многонационального Государства Боливия, ответственное природопользование, развитие промышленности и охрана окружающей среды на благо нынешнего и будущих поколений отнесены к числу задач и функций государства.
De conformidad con el artículo 9 de la Constitución del Estado Plurinacional de Bolivia el uso responsable de los recursos naturales, la promoción de la industrialización y la conservación del medio ambiente para el bienestar de las generaciones actuales y futuras son algunos de los fines y propósitos del Estado.

поиск новаторских решений в деле регулирования химических веществ и развитие промышленности с низким уровнем выбросов углерода.
sobre polígonos industriales ecológicos, soluciones innovadoras de gestión de productos químicos y desarrollo de industrias con bajas emisiones de carbono.

другие направлены на поощрение инновационной деятельности, развитие промышленности и конкуренции" 45.
otros tienden a estimular la innovación, la actividad industrial y la competencia".

другие направлены на поощрение инновационной деятельности, развитие промышленности и конкуренции" 41.
otros tienden a estimular la innovación, la actividad industrial y la competencia".

Главные задачи, которые стояли перед странами региона, заключались в том, чтобы расширить доступ к энергетическим услугам для удовлетворения основных потребностей населения, обеспечить устойчивое развитие промышленности и, одновременно, смягчить остроту обусловленных развитием энергетики проблем в области охраны окружающей среды
Los retos fundamentales eran aumentar el acceso a servicios de energía para satisfacer las necesidades humanas básicas y lograr el desarrollo industrial sostenible, reduciendo al mismo tiempo los problemas ambientales y sanitarios, en particular los relacionados con la contaminación atmosférica

В этом отношении в Йоханнесбургом плане выполнения решений однозначно указывалось на то, что развитие промышленности призвано сыграть свою роль в содействии устойчивому развитию. При этом развитие
A este respecto, en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se ha dejado en claro, sin lugar a dudas, que el desarrollo industrial tiene una importante función que desempeñar en la promoción del desarrollo sostenible

именно энергетика в интересах устойчивого развития, развитие промышленности, загрязнение воздуха/ атмосферы
energía para el desarrollo sostenible, desarrollo industrial, contaminación del aire/atmosférica

финансовой политикой, развитие промышленности; и совершенствование политических механизмов,
financiera orientada hacia el mercado, el fomento de la industria, y el mejoramiento de los instrumentos de política,

питания на Международной конференции по вопросам питания в 1992 году разъясняется, что развитие промышленности и городов страны еще только начинается, и примерно 50 процентов
Conferencia Internacional sobre Nutrición, en el año 1992, da cuenta de que el desarrollo industrial y urbano del país es todavía incipiente,

В рамках подпрограммы 4" Развитие промышленности, науки и техники" работа будет сосредоточиваться на создании методологий,
Los trabajos en el subprograma 4, Desarrollo industrial, científico y tecnológico, consistirán principalmente en el diseño de metodologías

включая реорганизацию энергетического сектора, развитие промышленности, сельскохозяйственную политику
incluida la reorganización de los sectores energéticos, el desarrollo de la industria, la política agrícola

инфраструктуру и развитие промышленности. Это позволит достичь самого главного,
infraestructuras y desarrollo industrial, con lo que se crearía lo que más necesitan esos Estados

изменение климата и развитие промышленности.
el cambio climático y el desarrollo industrial.

разработка месторождений полезных ископаемых и развитие промышленности; комплексное развитие сельских районов;
la tecnología; la energía, la minería y el desarrollo industrial; el desarrollo rural integrado;

Однако после 1953 года внимание правительства все больше стало переключаться на развитие промышленности. Сначала оно выступало за стратегию замещения импорта, направленную на развитие отечественного производства промышленных товаров,
Sin embargo, a partir de 1953 el Gobierno comenzó a prestar más y más atención al desarrollo de la industria propiciando al principio una estrategia de sustitución de las importaciones centrada en la producción nacional de bienes que reemplazaran a las importaciones

торговля, развитие промышленности и предпринимательство, экономический анализ,
comercio, desarrollo de la industria y las empresas, análisis económico,