РАЗУМНОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Испанском

• solución razonable
• una decisión sensata
• una decisión prudente
• una decisión racional
• sabia decisión

Примеры использования Разумное решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в сумме дает разумное решение.
esa combinación equivale a la posibilidad de una solución razonable.

государства- члены будут активно пытаться найти разумное решение этой проблемы.
tienen la esperanza de que los Estados Miembros contribuyan activamente a encontrar una solución valedera para este problema.

передачу технологий и разумное решение проблемы задолженности
con la búsqueda de una solución razonable del problema de la deuda

Статья 20 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации предлагает разумное решение вопроса компетенции по оценке законности оговорок:
El artículo 20 de la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial ofrece una solución prudente al problema de la competencia para evaluar la licitud de las reservas,

Департамент принял разумное решение обратиться к некоторым ключевым вопросам, вызывающим глобальную обеспокоенность,
El Departamento tomó la acertada decisión de abordar algunos de los temas clave que preocupan al mundo,

мы с удовлетворением отмечаем разумное решение международного сообщества рассмотреть неотложную проблему финансирования КБОООН,
la comunidad internacional ha decidido sabiamente abordar el tema urgente de la financiación de la CLD, en particular definiendo las vías

Латвия стремится к разумному решению этой проблемы на основе двусторонних переговоров.
Letonia ha procurado una solución razonable a este problema a través de negociaciones bilaterales.

Поэтому она надеется на сотрудничество с другими организациями в поиске разумного решения.
Así pues, espera con interés colaborar con otras delegaciones para encontrar una solución razonable.

Ну, я рада, что мы пришли к такому разумному решению.
Bueno, me alegro que hayamos llegado a una decisión sensata.

Вот это кажется разумным решением.
Parece una solución razonable.

В связи с этим не удалось добиться разумного решения.
Por lo tanto, no ha habido una solución razonable.

Это выглядит разумным решением с этой точки зрения.
Esa parece una decisión razonable desde esa perspectiva.

Это было разумным решением тогда, это разумно сейчас.
Fue la decisión correcta entonces y es la decisión correcta ahora.

Принимай разумные решения".
Toma decisiones razonables".

Мне нужно начать принимать разумные решения.
Necesito empezar a tomar algunas decisiones inteligentes.

И жду от тебя разумного решения.
Y espero una razonable decisión por tu parte.

И что такое разумные решения?
¿Y cuáles son esas decisiones inteligentes?

Том принял много разумных решений.
Tom tomó muchas decisiones inteligentes.

является разумным решением, когда грузоотправитель по договору лучше, чем перевозчик, знает, как обращаться с грузом.
representa una solución razonable cuando el cargador tiene mejor conocimiento que el porteador de la forma de manipular las mercancías.

была выражена поддержка проекту статьи 17 как разумному решению.
se dijo que el artículo 17 del proyecto constituía una solución razonable.