РАСТУЩЕЕ - перевод на Испанском

• creciente
• cada vez mayor
• cada vez más
• aumenta
• aumento
• crece
• crecientes
• cada vez mayores
• aumentar
• aumentó

Примеры использования Растущее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Растущее неравенство внутри стран
El crecimiento de las desigualdades en las sociedades

Гжа Футини Сиану( Греция) говорит, что растущее представительство женщин в политической и общественной жизни представляет большую проблему для ее правительства.
La Sra. Fotini Sianou(Grecia) dice que un gran desafío para su Gobierno es aumentar la representación de la mujer en la vida política y pública.

Он, в частности, указал на растущее число региональных межправительственных органов,
Señaló, en particular, que cada vez es mayor el número de órganos intergubernamentales regionales que examinan

Растущее осознание экологических вопросов становится одним из ключевых показателей процесса демократизации.
La conciencia cada vez mayor acerca de las cuestiones ambientales se ha transformado en uno de los indicadores clave del proceso de democratización.

В ответ на растущее вертикальное и горизонтальное неравенство во всем мире ширятся социальные волнения.
El malestar social ha aumentado en todo el mundo como respuesta a las crecientes desigualdades verticales y horizontales.

Об этом свидетельствует растущее число операций, проводимых под руководством афганцев
Eso se demuestra con el aumento en el número de operaciones dirigidas por los afganos

В частности, отметила растущее стремление к автономии, сопровождающееся насилием,
Hizo notar, entre otras cosas, el incremento de reivindicaciones autonomistas caracterizadas por la violencia,

Очевидно, что существует небольшое, но растущее число полугосударственных финансовых механизмов,
Evidentemente hay un número reducido, aunque en aumento, de mecanismos financieros públicos

Сотрудничество ЮНИДО с ГЭФ транслитерируется в растущее признание сравнительных преимуществ ЮНИДО в основных областях деятельности Фонда
La colaboración de la ONUDI con el FMAM se ha traducido en un mayor reconocimiento de las ventajas comparativas de la ONUDI en las esferas prioritarias del Fondo

Более того, учитывая растущее число стран, оказавшихся под воздействием санкций,
Además, habida cuenta del aumento del número de Estados afectados por las sanciones,

Растущее население Нигерии,
El crecimiento de población en Nigeria,

Растущее число сообщений представляется на языках, которыми не владеют штатные сотрудники, в частности на русском языке.
Cada vez es mayor el número de casos que se presentan en idiomas que no corresponden a los idiomas de trabajo del personal del cuadro orgánico disponible, en particular el ruso.

Учитывая растущее экономическое значение Юго-Восточной Азии,
Dada la importancia económica en aumento del Asia sudoriental,

Растущее число случаев насилия является показателем увеличения числа сообщений
El incremento en el número de casos de violencia apunta a un aumento en el número de denuncias

сообщала, что она уделяет растущее внимание науке
comunicó que había dado más prioridad a la ciencia

Растущее насилие, нарушения прав человека
Con el aumento de la violencia, las violaciones de los derechos humanos

Растущее осознание этой взаимосвязи находит все большее отражение в стратегиях,
La comprensión cada vez más profunda de esos vínculos se está plasmando gradualmente en las políticas,

Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций( ПИИ).
La importancia mundial en aumento de las grandes empresas de los mercados en ascenso se refleja en las corrientes de inversión directa en el extranjero.

Отмечая также растущее число проектов и неоднократные просьбы Совета попечителей Фонда иметь надлежащий персонал для деятельности Фонда.
Teniendo en cuenta asimismo que el número de proyectos es cada vez mayor y que la Junta de Síndicos ha pedido reiteradamente personal suficiente para las actividades del Fondo.

Однако очевидно, что растущее экономическое неравенство в США
Pero parece obvio que una mayor desigualdad económica en Estados Unidos