РАСШИРЕНА - перевод на Испанском

• ampliado
• aumentado
• extendido
• mejorado
• ampliación
• mayor
• extensiva
• ampliada
• ampliar
• amplió

Примеры использования Расширена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она может быть расширена и адаптирована с учетом конкретных потребностей.
podrá ser ampliada y adaptada a necesidades específicas.

С помощью поправки может либо быть включена новая ключевая область деятельности, касающейся химических веществ, либо расширена существующая ключевая область, охватывающая стойкие органические загрязнители.
La enmienda podría introducir una esfera de actividad adicional sobre productos químicos o ampliar la esfera de actividad sobre contaminantes orgánicos persistentes ya existente.

В соответствии с этим планом была расширена организационная инфраструктура для разработки бюджетов,
El Plan amplió la infraestructura institucional para una presupuestación que tuviera en cuenta el género,

должна быть усилена и расширена.
debe ser fortalecida y ampliada.

имитирована и расширена.
reproducir y ampliar.

Была улучшена и расширена информационная страница ОРУА" MAGNET" в Интернете по вопросам управления.
Se mejoró y amplió la página de la División en la Web(MAGNET), que está dedicada al tema de la gestión de los asuntos públicos.

Стратегия управления людскими ресурсами, утвержденная Генеральной Ассамблеей в 1994 году, была подтверждена и расширена в 1996 и 1998 годах.
La estrategia de gestión de los recursos humanos aprobada por la Asamblea General en 1994 fue confirmada y ampliada en 1996 y 1998.

связанная с проверкой исполнения, будет укреплена и расширена.
la función de cumplimiento de la auditoría se fortaleció y amplió.

Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом-- должна быть расширена и улучшена.
la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad, debe ser ampliada y mejorada.

Сфера социальных услуг, предоставляемых различным семьям, будет расширена путем создания новых социальных институтов, консультативных и вспомогательных центров.
Los servicios sociales que se brindan a varias familias serán ampliados mediante la creación de nuevas instituciones sociales y centros de consulta y orientación.

Статьей 210 КЗоТ существенно расширена судебная защита трудовых прав всех работников независимо от сферы занятости
El articulo 210 del LCRF amplía considerablemente la protección judicial de los derechos laborales de todos los trabajadores cualquier que sea su campo de actividades

С 1 января 2004 года расширена поддержка, оказываемая государством при обучении эстонскому языку.
El 1º de enero de 2004 aumentó el apoyo del Estado a la enseñanza del estonio.

Статьей 210 КЗоТ существенно расширена судебная защита трудовых прав всех работников,
El artículo 210 de dicho Código amplía sustancialmente la protección judicial de los derechos laborales de todos los trabajadores,

Программа хорошо отлаженных обследований телекоммуникаций была модернизирована и расширена с целью включения в ее охват многочисленных ключевых вопросов, связанных с готовностью Канады к использованию методов электронной коммерции.
Las encuestas clásicas sobre telecomunicaciones han sido actualizadas y ampliadas para abordar muchas de las cuestiones decisivas sobre la preparación para el comercio electrónico en el Canadá.

Будет продолжена и расширена реализация программы работы, направленной на преодоление экономического спада,
Se continuaría y ampliaría la aplicación del programa de trabajo de lucha contra la recesión en las industrias hotelera

Сфера реализации этой инициативы будет расширена для включения информации о регистрации лекарств в странах.
La iniciativa se está ampliando para incluir información sobre el registro de medicamentos en los países.

в 1965 году и состояла из девяти отделений, недавно тюрьма была расширена и перестроена.
consiste en una serie de nueve unidades que han sido recientemente ampliadas y reestructuradas.

Этот механизм прекрасно работал в ходе цикла 2005 года, и эта практика будет продолжена и расширена в ходе цикла 2011 года.
Ese mecanismo funcionó eficazmente en la ronda de 2005 y se mantendrá y ampliará para la ronda de 2011.

Марта 1917, IRT White Plains Road Line была расширена до Nereid Avenue.
El 31 de marzo de 1917, la Línea White Plains Road IRT fue extendida hacia la calle 238-Avenida Neraid.

может быть расширена аналитическим продолжением на всю комплексную плоскость.
puede ser extendida mediante una extensión analítica a todo el plano complejo.