Примеры использования Extendida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La fuente informa de que el Sr. Al Khodr ha proporcionado información periódica sobre la práctica supuestamente extendida de la detención arbitraria en el país.
По сообщению источника, г-н Аль Ходр регулярно предоставлял информацию о, согласно утверждениям, широко распространенной практике произвольных задержаний в стране.Mi Representante también recordó que los saqueos y la destrucción extendida y deliberada de las propiedades civiles sin una justificación militar constituyen infracciones graves del derecho internacional humanitario.
Мой представитель также напомнил, что разграбление и широкое и умышленное уничтожение имущества гражданского населения, когда в этом нет военной необходимости, является серьезным нарушением международного гуманитарного права.Tú sólo eres algún… el chulo de la liga Ivy con la mano extendida, buscando dinero.
Ты просто какой-то сутенер Лиги Плюща с протянутой рукой в поисках наличных.miembros de su familia extendida, de entre 15 y 70 años de edad.
PORTUGAL ANTE LAS NACIONES UNIDAS El mantenimiento de la paz es hoy para las Naciones Unidas una realidad constante y extendida.
Поддержание мира является сегодня для Организации Объединенных Наций реальностью постоянной и широко распространенной.recibieron la llave de la mano extendida del sacerdote.
приняли ключ из протянутой руки жреца.24 redes de área extendida para 2.500 usuarios en 47 localidades.
24 распределенных вычислительных сетей( РВС) для 2500 пользователей в 47 точках.Educación: la desigualdad entre los géneros, ampliamente extendida, impide que las niñas y las mujeres disfruten
lo que en detalle, de manera decisiva su prevenirse con una mano extendida.
уборщица хотела начать описывать все подробно, решительно помешало ей с протянутой рукой.De forma general, puede decirse que no se trata de una práctica muy extendida en el país.
В целом можно сказать, что оно имеет незначительное распространение в общенациональном масштабе.Podrán ver incluso a Obama en Trinidad conversando con un grupo de nosotros, con la mano extendida y la sonrisa abierta.
Можно даже увидеть Обаму в Тринидаде, беседующего с нашей группой, с протянутой для рукопожатия рукой и открытой улыбкой.siendo esta la forma de violencia más extendida;
La discriminación por motivo de género, la forma más extendida de desigualdad institucionalizada, sigue entorpeciendo los esfuerzos de inclusión social.
Гендерная дискриминация как самая распространенная форма институционализированного неравенства продолжает препятствовать усилиям по обеспечению социальной интеграции.Esta opinión parece más extendida en los Estados Unidos que en otros lugares,
La sociedad unipersonal con un nombre legal es la forma empresarial más extendida en Finlandia, ya que permite ejercer la actividad económica sin crear una sociedad específica.
Индивидуальное частное предприятие- наиболее распространенная форма собственности, при которой предпринимательская деятельность осуществляется без создания отдельной компании.esta práctica se mantiene extendida por el Sudeste asiático,
эта практика по-прежнему широко распространена в Юго-Восточной Азии,En un caso serio, no solo era asesinado el escritor sino también su familia inmediata y extendida.
más extendida.
более распространенная.Función antigua y extendida del PNUD a cargo de los programas operacionales de la organización(evaluaciones descentralizadas) y de la Oficina de Evaluación.
Давно принятая и широко распространенная в ПРООН функция, осуществляемая оперативными программами Организации( децентрализованная оценка) и Отделом оценки.se necesitará una red inalámbrica de área local y extendida.
