Примеры использования Расширенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расширенная сеть источников на местах, которые способны проводить дальнейшую работу по соответствующим делам.
Ampliación de la red de fuentes sobre el terreno que estén en condiciones de dar seguimiento a los casos.Главной общественной ячейкой является семья и расширенная семья, а основу общества Токелау составляют селения( нуку).
La familia y la familia extensa constituyen el núcleo de la organización social, siendo la aldea(nuku) la base de la sociedad de Tokelau.сверхоперативная память или расширенная память с произвольным доступом;
una memoria de almacenamiento temporal o una ampliación de memoria de acceso no lineal.Была разработана также расширенная программа по привлечению прямых иностранных инвестиций,
В серьезных случаях, не только написавший, но и его ближайшая и расширенная семья могли быть убиты.
Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового
El tercer paso tiene que ser un programa amplio de investigaciones para encontar métodos nuevosТакое явление в меньшей степени характерно для более традиционных африканских групп кочевого населения, в которых расширенная семья по-прежнему остается прочной опорой для воспитания детей.
Estos fenómenos se manifiestan menos dentro de los grupos nómadas africanos, más tradicionales, donde la familia extensa continúa ofreciendo una red sólida de apoyo a los niños.Такая расширенная роль позволила бы Организации Объединенных Наций совместно осуществлять функции,
Ese mayor papel permitiría a las Naciones Unidas compartir responsabilidades aprovechando los conocimientos técnicosчто тебе нужна расширенная гарантия на лед.
necesitas una garantía extendida para el hielo.По соответствующему запросу Комитету была представлена более подробная и расширенная организационная структура, которая прилагается ниже.
En respuesta a su solicitud de información al respecto, el UNFPA proporcionó a la Comisión un organigrama más amplio y detallado, que se adjunta más adelante.урбанизации рост численности нуклеарных семей ослабил способность семьи обеспечивать систему социальной защиты, каковой была ранее расширенная семья.
ha acompañado a la industrialización y la urbanización ha minado su capacidad de proporcionar la red de protección social que solía proveer la familia extensa.Расширенная инициатива по БСВЗ идет дальше, чем реструктуризация долга: она предусматривает облегчение долгового бремени.
La iniciativa mejorada en favor de los países pobres muy endeudados va más allá del reescalonamiento de la deuda, puesto que facilita el alivio de la deuda.Общий результат 2. 3: Расширенная представленность женщин на всех уровнях процесса принятия решений в переживших конфликты странах.
Resultado 2.3: Una mayor representación de las mujeres en todos los niveles como encargadas de tomar decisiones en los países que salen de un conflicto.Такая расширенная поддержка необходима для достижения целей Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Este apoyo reforzado es necesario para poder lograr los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.Механизм совместного участия в расходах позволяет уделять первоочередное внимание странам, находящимся на переходном этапе развития, в связи с чем им будет предоставляться расширенная поддержка.
El arreglo de participación en la financiación de los gastos da prioridad a los países en transición mediante la prestación de un apoyo mayor.Расширенная и обновленная научная оценка регионального
важных новых общесистемных механизмов, как Процесс комплексного планирования миссий и расширенная Рамочная группа.
el procedimiento de planificación de misiones integradas y el equipo reforzado del Marco Interdepartamental de Coordinación.будь то неполная, расширенная, восстановленная или нуклеарная семья.
Расширенная и специализированная подготовка по вопросам распознавания химических,
утвержденная и расширенная на предыдущих заседаниях Совета,
