РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЕ - перевод на Испанском

• programa ampliado
• programa mejorado

Примеры использования Расширенной программе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бесплатные поставки вакцин, используемых в расширенной программе иммунизации.
las donaciones en especie de las vacunas utilizadas en el programa ampliado de inmunización.

Комитет по безопасности на море включил некоторые элементы системы в Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов
el CSM incorporó algunos elementos del plan en las directrices sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros(resolución A.744(18)

На протяжении отчетного периода ЮНИСЕФ в сотрудничестве с неправительственными организациями уделял основное внимание Расширенной программе иммунизации( РПИ);
Durante el período que se examina, el UNICEF, en colaboración con las organizaciones no gubernamentales, se centró en el programa ampliado de inmunización; la atención primaria de la salud,

Следует расширять программы профессиональной подготовки на национальном и субрегиональном уровнях.
Se deberían mantener y ampliar los programas de capacitación en los planos nacional y subregional.

Расширить программу по улучшению оценки качества работы;
Ampliar el programa de mejoras de las evaluaciones de la calidad.

Расширить программу восстановления медико-санитарных и школьных зданий;
Ampliar el programa de rehabilitación de centros sanitarios y escuelas;

Кроме того, имеются расширенные программы иммунизации, направленные на борьбу с инфекционными заболеваниями.
Existen también programas ampliados de inmunización contra las enfermedades infecciosas.

Расширять программы просвещения населения,
Ampliar los programas de educación pública,

Ii укреплять и расширять программу сертификации закупочной деятельности;
Ii Fomentar y ampliar el programa de certificación en adquisiciones;

Расширять программы социальной реабилитации, подключив к ним провинции Республики;
Ampliar los programas de rehabilitación social a las gobernaciones de la República;

Необходимо расширить программу ЮНКТАД" Биотрейд".
Se debía ampliar el programa BIOTRADE de la UNCTAD.

Президент США Барак Обама предлагает сейчас расширить программу TAA.
El presidente estadounidense Barack Obama propuso ampliar el programa TAA.

В частности, следует расширить программу ЭМПРЕТЕК.
En particular, se debía ampliar el programa EMPRETEC.

Совещание призвало доноров делать добровольные взносы, которые позволят расширить программу технического сотрудничества.
La Reunión exhortó a los donantes a que aportaran contribuciones voluntarias que hicieran posible este programa ampliado de cooperación técnica.

Специальный представитель призывает международное сообщество продолжать осуществлять и расширить программы оказания помощи с целью улучшения материального положения пострадавшего населения.
El Representante Especial alienta a la comunidad internacional a mantener y a ampliar los programas de asistencia para la mejora de las condiciones materiales de vida de las poblaciones afectadas.

Следует по-прежнему поддерживать и расширять программы, направленные на решение конкретных проблем этого населения.
Se debería seguir apoyando y ampliando los programas destinados a atender los problemas concretos de este sector de la población.

Управление также намеревается расширить программу в этой области, включив в нее страны,
La Oficina también tiene la intención de ampliar el programa en esta esfera a las sociedades que salen de conflictos

Она спросила, каким образом Барбадос намерен расширять Программу" Мост для идентификации,
Preguntó por los planes de Barbados para ampliar el programa Puente de identificación,

Поддерживать и расширять программы улучшения питания и иммунизации в интересах молодых матерей и их детей;
Apoyen y amplíen los programas de nutrición e inmunización para las madres jóvenes y sus hijos;

Следует расширить программы деловых парт- нерств с участием малых
Deben ampliarse los programas de cooperación comercial relacionados con las pequeñas