РЕГИОНАЛЬНАЯ КООРДИНАЦИЯ - перевод на Испанском

• coordinación regional

Примеры использования Региональная координация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

необходимо добиваться более глубокой оперативной интеграции, которая позволила бы ЭКА взять на себя выполнение дополнительных обязанностей и мандатов, таких как региональная координация мероприятий в рамках Нового партнерства в целях развития в Африке( НЕПАД).
alcanzado gracias a la reorganización y a la mejora de las instalaciones, pero considera que debe aumentarse la integración operativa para que la CEPA pueda desempeñar más misiones y mandatos, por ejemplo, la coordinación regional de las actividades en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD).

Отдел региональной координации Программы по окружающей среде Карибского бассейна.
Dependencia Regional de Coordinación del Programa del Medio Ambiente para el Caribe.

Содействие в выработке предложений от регионов в отношении региональной координации;
Ayuda a la formulación de propuestas de las regiones sobre coordinación regional.

Консультативный комитет отмечает, что администрация действительно занимается вопросами региональной координации.
La Comisión Consultiva observa que la Administración realmente está participando en la coordinación regional.

Активизировать региональную координацию в том, что касается национальных структур управления
Intensificar la coordinación regional por lo que respecta a las estructuras nacionales de gobernanza

Географическая расположенность Миссии затрудняет региональную координацию, поскольку в этом регионе нет других миротворческих миссий.
La ubicación geográfica de la Misión dificulta la coordinación regional, puesto que no hay en la región ninguna otra misión de mantenimiento de la paz.

укреплением потенциала правоохранительных органов, региональной координацией и информированием общественности.
el fomento de la capacidad de garantizar el cumplimiento de la ley, la coordinación regional y la sensibilización del público.

Настоятельно рекомендуется, чтобы члены Комитета по рассмотрению химических веществ обеспечили региональную координацию в деле подготовки и вынесения замечаний.
Se alienta a los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos a asegurar la coordinación regional en la preparación y formulación de observaciones.

Группа по региональной координации будет создана в 1998 году и потребует в 1999
Proporcionar ayuda a la dependencia regional de coordinación en 1999 en forma de subsidios,

Она подчеркнула важность групп региональной координации и выразила надежду на их скорейшее официальное признание.
She stressed the importance of the regional coordination groups and looked forward to their formal recognition.

Комитет советников по вопросам региональной координации также может сыграть определенную роль в сближении различных общин.
Un comité de hombres sabios seleccionados de las coordinaciones regionales también podría contribuir al acercamiento de las distintas comunidades.

Планы региональной координации дорабатывались и осуществлялись с учетом конкретных мандатов каждой операции.
Se siguieron desarrollando y aplicando los planes de coordinación regionales, teniendo en cuenta los mandatos concretos de cada operación.

Помимо региональной координации, некоторые участники отметили необходимость создания специального органа, который занимался бы вопросами координации различных видов деятельности.
Además de la colaboración regional, algunos participantes señalaron la necesidad de un órgano específico que estudiara la coordinación de las diferentes actividades.

Она подчеркнула важность групп региональной координации и выразила надежду на их скорейшее официальное признание.
Asimismo, subrayó la importancia que revestían los grupos de coordinación regionales y expresó su esperanza de que tuviesen un reconocimiento oficial.

Контрольный параметр 7: механизмы региональной координации и групп региональных директоров действенным образом способствуют слаженности
Criterio 7: los mecanismos regionales de coordinación y los equipos de los directores regionales fomentan de forma efectiva la coherencia

ПРЕСС также рассматривается как хорошая начальная платформа для обсуждения вопросов региональной координации.
el informe se había considerado un buen punto de partida para examinar las cuestiones relacionadas con la coordinación regional.

Было подтверждено, что уровень механизмов и условий региональной координации в различных регионах варьируется.
Se señaló que el nivel de modalidades y mecanismos de coordinación regionales variaba según las distintas regiones.

Прилагаются дополнительные усилия в целях содействия обеспечению региональной координации различных секторальных стратегий.
Se están llevando a cabo nuevas iniciativas para avanzar hacia la coordinación regional de distintas políticas del sector.

В нем далее обсуждаются вопросы региональной координации с особым упором на обеспечение непротиворечивости данных, публикуемых национальными статистическими органами,
En el documento se examinan también cuestiones relativas a la coordinación regional, centrándose en particular en la coherencia de los datos publicados por las oficinas nacionales de estadística

В рамках своего мандата МООНЛ продолжает региональную координацию для обеспечения согласованного подхода с ОООНКИ
En el contexto del mandato de la UNMIL, la coordinación regional sigue garantizando un enfoque coherente con los de la ONUCI