РЕГИОНАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• distribución regional
• asignación regional

Примеры использования Региональное распределение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как видно из этого же анализа, региональное распределение ресурсов сверх 450 млн. долл.
El mismo análisis reveló que la distribución regional de los recursos de las partidas 1.1.1

Региональное распределение инвестиций показывает,
La distribución regional de las inversiones muestra

дополнительный характер и региональное распределение, и он представит КС/ СС соответствующую информацию в добавлении к настоящему докладу( более подробная информация приводится в соответствующих частях настоящего доклада).
un programa de actividades, la catalogación de las decisiones, la adicionalidad y la distribución regional, e informará de ello a la CP/RP en una adición al presente informe(en las secciones pertinentes de este informe figura información más detallada).

Он указал, что согласно этому порядку региональное распределение шести избираемых должностей будет следующим: один член от африканских государств,
El Presidente señaló que, en consecuencia, la asignación regional de seis puestos para la elección se haría de la siguiente manera:

Он указал, что региональное распределение семи мест применительно к выборам будет поэтому выглядеть следующим образом:
El Presidente señaló que, en consecuencia, la asignación regional de los siete puestos de la elección se haría de la siguiente manera: dos miembros de

равно как и стратегии, учитывающие региональное распределение рабочих мест и распределение рабочих мест между сельскими
las estrategias de empleo que se hacen eco de la distribución regional del empleo, así como de la división del empleo entre las zonas rurales

план работы дополнительную таблицу, в которой было бы четко показано региональное распределение ресурсов;
plan de trabajo unificado a fin de que se refleje más claramente la distribución regional de los recursos;

Соответственно, она обозначила следующее региональное распределение избираемых должностей: пять членов от африканских государств, пять членов от азиатско-тихоокеанских государств,
En consecuencia, señaló que la asignación regional de los puestos para la elección se haría de la siguiente manera: cinco miembros de los Estados de África; cinco miembros de los Estados de Asia y el Pacífico; tres miembros de

Рекомендации по региональному распределению деятельности по проектам A.
Recomendaciones relativas a la distribución regional de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.

Вопросы, связанные с региональным распределением.
Cuestiones relacionadas con la distribución regional de las.

Совершенствование регионального распределения проектов механизма чистого развития.
Mejora de la distribución regional de los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio.

Отбор таких моделей может основываться на справедливом региональном распределении с использованием опыта региональных комиссий
La selección de los modelos podría basarse en una distribución regional equitativa y aprovechar la experiencia de las comisiones regionales

Несмотря на относительную стабильность в региональном распределении изъятий этого наркотика,
Si bien la distribución regional de las incautaciones de heroína se mantuvo aproximadamente igual,

Параллельное мероприятие по региональному распределению, состоявшееся в ходе проведенных в июне 2009 года сессий вспомогательных органов Конвенции в Бонне;
Un acto paralelo sobre la distribución regional que tuvo lugar en los períodos de sesiones de junio de 2009 de los órganos subsidiarios de la Convención en Bonn;

В региональном распределении совокупных выбросов ПГ отмечаются различия, обусловленные главным образом национальными условиями, существующими в каждом регионе.
En la distribución regional de las emisiones agregadas de GEI se observan diferencias que obedecen principalmente a las circunstancias nacionales existentes dentro de cada región.

Указанные уровни и различия отразились на общей численности и региональном распределении населения в мире,
Estos niveles y diferencias han determinado en última instancia el tamaño y la distribución regional de la población del mundo,

В таблице А. 4 показана связь между региональным распределением программ и соответствующим вспомогательным обслуживанием программ.
En el cuadro A. 4 figura la relación entre la distribución regional de los programas y el apoyo que se les presta.

Просит Исполнительный совет продолжать оказывать содействие региональному распределению деятельности по проектам;
Alienta a la Junta Ejecutiva a que siga facilitando la distribución regional de las actividades de proyectos;

Пользователи данными статистики нефти нуждаются в достоверной информации об имеющихся общемировых ресурсах нефти и газа и об их региональном распределении.
Los usuarios de estadísticas del petróleo necesitan información fiable sobre los recursos restantes de petróleo y gas en el mundo, así como sobre su distribución regional.

На первом этапе будут избраны шесть членов Трибунала на основе утвержденного регионального распределения мест.
En la primera parte, se elegiría a seis miembros del Tribunal en base a la asignación regional de los cargos confirmada.