РЕГИОНАЛЬНЫЕ ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ - перевод на Испанском

• procesos de integración regional

Примеры использования Региональные интеграционные процессы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выступает за его участие в региональных интеграционных процессах.
lo alienta a participar en los procesos regionales de integración.

последствия формирования экономических пространств и региональных интеграционных процессов.
consecuencias de los espacios económicos y los procesos de integración regional.

могут последовать примеру региональных интеграционных процессов.
podrían llevar a cabo procesos de integración regional.

В этой связи региональный интеграционный процесс должен рассматриваться как коллективный инструмент для расширения
En este sentido, el proceso de integración regional debe considerarse un instrumento colectivo para multiplicar

может играть важную роль в развитии региональных интеграционных процессов.
el Afganistán puede desempeñar un papel central en el desarrollo de los procesos regionales de integración.

участвующие в нем ТНК могут содействовать региональным интеграционным процессам путем развития интегрированной региональной экономики
las ETN participantes podían contribuir a promover los procesos de integración regional desarrollando una economía regional integrada

выступает за его участие в региональных интеграционных процессах.
propicia su participación en los procesos regionales de integración.

продолжают служить важной межучрежденческой платформой для поощрения и поддержки региональных интеграционных процессов.
continúan sirviendo como una importante plataforma interinstitucional para promover y apoyar los procesos de integración regional.

последствиях формирования экономических пространств и региональных интеграционных процессов.
consecuencias de los espacios regionales y los procesos de integración regional.

Эта программа нацелена на оказание поддержки развивающимся странам в связи с переговорами в рамках ВТО, региональными интеграционными процессами, укреплением производственно- сбытового потенциала
La finalidad del programa es prestar apoyo a los países en desarrollo en las negociaciones de la OMC, en los procesos de integración regional, el fomento de la capacidad de suministro

должно позитивно сказаться на других заинтересованных участниках, участвующих в региональных интеграционных процессах в соответствующих субрегионах.
lo que a su vez debería dejarse sentir en otras partes interesadas que participan en los procesos de integración regional en sus respectivas subregiones.

Государства- члены стали лучше понимать последствия глобального кризиса и его связь с региональными интеграционными процессами, и им стало легче пользоваться торговыми показателями
Se reforzó entre los Estados Miembros la comprensión de los efectos de la crisis mundial y su relación con el proceso de integración regional, así como su capacidad para hacer uso de los indicadores comerciales

стратегии по расширению масштабов региональных интеграционных процессов благодаря взаимодополняемости усилий,
prácticas para profundizar el alcance de procesos de integración regional mediante la complementación de los esfuerzos,

В заключение он подчеркнул важное значение проведения Специальной рабочей группой анализа региональных интеграционных процессов и их влияния на торговые возможности развивающихся стран
Por último, destacó la importancia del análisis realizado por el Grupo Especial de Trabajo sobre los procesos de integración regional y sus repercusiones para las oportunidades comerciales de los países en desarrollo

Карибского бассейна в мировую экономику, а также эволюции регионального интеграционного процесса.
la integración de América Latina y el Caribe en la economía mundial y sobre la evolución del proceso de integración regional.

координации статистических данных в контексте региональных интеграционных процессов.
coordinación de estadísticas en el contexto de los sistemas de integración de la región.

рассматривать те вопросы миграции, решение которых будет содействовать развитию нашей национальной экономики посредством региональных интеграционных процессов.
debemos dar prioridad a las cuestiones de migración que contribuyen al desarrollo de las economías nacionales mediante procesos regionales integrados.

ТС в первую очередь в региональном аспекте путем содействия субрегиональным и региональным интеграционным процессам.
a la CSS y la CT principalmente desde una perspectiva regional, promoviendo los procesos de integración regional y subregional.

необходимости укрепления производственных секторов и региональных интеграционных процессов в качестве эффективного средства получения странами выгод от глобализации.
a la necesidad de fortalecer los sectores productivos y los procesos regionales de integración como medios eficaces para permitir que los países se beneficien de la mundialización.

наносят ущерб благополучию народов и региональным интеграционным процессам.
contra el bienestar de los pueblos, a la vez que obstruyen los procesos de integración regional.