РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ - перевод на Испанском

• procesos regionales

Примеры использования Региональные процессы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот глобальный процесс мог бы опираться на региональные процессы и служить также связующим звеном между правительствами
Ese proceso mundial se basaría en procesos regionales y podría servir también como vínculo entre los gobiernos

членов ПСЛ и международные и региональные процессы, способствовало осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ в развивающихся странах и странах с переходной экономикой,
los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques y los procesos regionales e internacionales han facilitado la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB en los países en desarrollo

основные группы и региональные процессы являются ключевыми и влиятельными заинтересованными сторонами,
los grupos principales y los procesos regionales son las partes interesadas más importantes

содействия включению проблем ОДЗЗ в различные региональные процессы с привлечением к этой работе представителей ОГО и, когда это целесообразно, научного сообщества.
de apoyar la incorporación de las cuestiones relativas a la DDTS en diversos procesos regionales en los que participen representantes de las organizaciones de la sociedad civil y la comunidad científica, en los casos en que proceda.

он должен опираться на региональные процессы и быть интегрирован в региональные повестки дня; он должен быть
debe estar anclada en los procesos regionales en curso e integrada en los programas regionales; debe estar incluida en los programas nacionales;

но высококачественных вкладов в крупные текущие региональные процессы, а также в принятии пилотных решений и расширении осведомленности о вопросах
se efectuarán aportes relativamente pequeños y de alta calidad a procesos regionales de gran envergadura que estén en ejecución

используя для этого критерии и показатели, региональные процессы и сбалансированные региональные семинары- практикумы,
mediante criterios e indicadores y otros procesos regionales y talleres de trabajo regionales,

Региональные процессы консультаций, которые были начаты в соответствии с рекомендациями Международной конференции по народонаселению
Los procesos regionales consultivos, que se instauraron como respuesta a las recomendaciones emanadas de la Conferencia Internacional sobre Población Regional sobre Migración"(Proceso Puebla) y la" Conferencia Sudamericana sobre las Migraciones" constituyen ejemplos de buenas prácticas que pueden ser replicados en otras regiones del mundo.">

Кроме того, все региональные процессы отличаются своей спецификой, и что касается региональных структур,
A ello se sumaba el hecho de que todos los procesos regionales eran específicos

Укрепление регионального процесса последующей деятельности по итогам Исследования было продолжено.
El proceso regional de seguimiento del Estudio está cobrando cada vez más fuerza.

Мы признаем существенный вклад региональных процессов и призываем к их постоянному укреплению.
Reconocemos la contribución significativa hecha por los procesos regionales y estimulamos a que se sigan fortaleciendo.

Более активного участия организаций гражданского общества в региональном процессе;
Una mayor participación de las organizaciones de la sociedad civil en el proceso regional;

Поэтому мы намерены и впредь активно участвовать в этом региональном процессе.
Por tanto, estamos decididos a seguir participando activamente en este proceso regional.

В частности, она направлена на содействие региональным процессам.
Ese apoyo ha estado dirigido, en particular, a facilitar el proceso regional.

на содействие региональному процессу.
a facilitar el proceso regional.

В частности, она направлена на то, чтобы содействовать региональному процессу.
Ese apoyo ha estado dirigido, en particular, a facilitar el proceso regional.

На сегодняшний день два региональных процесса действуют на американском континенте,
Actualmente existen dos procesos regionales en América, tres en Asia

Вместе с тем многие правительства, участвующие в региональных процессах, все еще сталкиваются с проблемой обеспечения осуществления утвержденных планов и принятых решений.
Muchos gobiernos que participan en procesos regionales siguen, no obstante, haciendo frente al reto de garantizar la aplicación de los planes aprobados y las decisiones adoptadas.

существуют два региональных процесса на американском континенте,
existen dos procesos regionales en América, tres en Asia

Информационные системы регионального уровня, предназначенные для оказания поддержки региональным процессам проведения экологических оценок
Sistemas de información regionales para apoyar los procesos regionales de evaluación del medio ambiente