РЕГИОНАЛЬНЫМИ ИНСТИТУТАМИ - перевод на Испанском

• instituciones regionales
• institutos regionales

Примеры использования Региональными институтами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

региональными комиссиями и другими региональными институтами и представителями национальных статистических систем.
las comisiones regionales y otras instituciones regionales, además de los representantes de sistemas estadísticos nacionales;

касающихся экологических приоритетов, определенных Советом управляющих ЮНЕП и региональными институтами.
para abordar las prioridades ambientales señaladas por el Consejo de Administración del PNUMA y las instituciones regionales.

сотрудничающими учреждениями и региональными институтами, а также на повышении эффективности процессов наблюдения,
los organismos que participan en la cooperación y las instituciones regionales, así como en fortalecer los procesos de supervisión, evaluación

Необходимости создания Экономической комиссией для Африки в сотрудничестве с Международной организацией труда и африканскими региональными институтами регионального форума по проблемам занятости с участием технических экспертов
La CEPA, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo y las instituciones regionales de África, debe crear un foro regional sobre el empleo formado por expertos técnicos y facilitadores de políticas

Постоянный форум по вопросам коренных народов должен укреплять свое взаимодействие с региональными институтами, такими как Африканская комиссия прав человека
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas debe fortalecer su colaboración con las instituciones regionales, como la Comisión Africana de Derechos Humanos

Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ), региональными институтами, связанными с Организацией Объединенных Наций,
las actividades realizadas en 1995 por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para las Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(UNICRI), los institutos regionales afiliados y los institutos y centros asociados,

по вопросам преступности и правосудия, связанными с Организацией Объединенных Наций региональными институтами и ассоциированными институтами
el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, los institutos regionales afiliados y los institutos

ЮНИСЕФ мог бы усовершенствовать применяемый им подход за счет более систематического сотрудничества с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и региональными институтами; путем оказания, когда это необходимо,
El UNICEF podría mejorar aún más su enfoque mediante una colaboración más sistemática con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y de las instituciones regionales; la prestación de apoyo adicional,

с отмыванием денег и совместно с соответствующими многосторонними и региональными институтами, организациями или органами,
en el marco de su programa mundial contra el blanqueo de dinero, con las instituciones regionales y multilaterales competentes,

Перу и Эквадор, а трехсторонние партнерские отношения с центрами передового опыта-- университетами, региональными институтами и т. д.-- помогают перестроить национальную систему государственного распределения в Ираке.
mientras que en el Iraq las asociaciones triangulares con centros de excelencia-- universidades, instituciones regionales,etc.-- contribuyen a la reforma del sistema nacional de distribución pública.

говорит о мероприятиях, проведенных во взаимодействии с другими механизмами Организации Объединенных Наций и соответствующими региональными институтами.
la gama de actividades que ha llevado a cabo en coordinación con los otros mecanismos de las Naciones Unidas y las instituciones regionales pertinentes.

Региональные институты.
Institutos regionales.

Региональные институты и ассоциированные институты..
Institutos regionales afiliados e institutos asociados.

Региональные институты психического здоровья( RIAGGs) обеспечивают львиную долю всей амбулаторной помощи.
Los Institutos Regionales de Bienestar Mental prestan la mayor parte de la asistencia ambulatoria.

Региональные институты психического здоровья предполагают широкий спектр помощи для женщин.
Los Institutos Regionales de Bienestar Mental ofrecen diversas modalidades de atención para la mujer.

Региональный институт по охране памятников культуры.
Instituto Regional de Protección de los Monumentos Culturales.

Трухильо Региональный институт штата Варгас.
Instituto Regional del Edo. Vargas.

Региональный институт политических исследований юга Африки.
Instituto Regional para Estudios de Política del África Meridional.

Региональный институт охраны культурных памятников, Загреб.
Instituto Regional para la Protección de Monumentos Culturales, Zagreb.

Региональный институт исламоведения и научных исследований в Тимбукту, Мали.
Instituto Regional de estudios e investigaciones islámicos de Timbuctú(Malí).