РЕГИОНАЛЬНЫМ ПРОГРАММАМ - перевод на Испанском

• programas regionales
• programa regional

Примеры использования Региональным программам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия продолжала оказывать поддержку региональным программам создания потенциала,
La Comisión continuó prestando apoyo a los programas regionales de creación de capacidad,

Именно эти группы семей являются первоочередными получателями социальной помощи по региональным программам социальной поддержки населения
Estos grupos de familias son los receptores prioritarios de la asistencia social conforme a los programas regionales de apoyo social

помощи в целях развития, предоставляемой Швейцарией региональным программам, приходится на район Сахели, где эта помощь распределяется между различными институтами.
la asistencia total al desarrollo prestada por Suiza a programas regionales se hace extensiva a la región del Sahel con aportaciones a diversas instituciones.

ее институциональных договоренностей, включая оказание поддержки региональным программам действий 1/.
incluido el apoyo a los programas regionales, preparado por la secretaría de la Convención ICCD/COP(2)/5.

включая оказание поддержки региональным программам: процедуры представления информации
incluido el apoyo a los programas regionales: procedimientos para la comunicación de información

Наций по наркотикам и преступности и далее прилагать все усилия для обеспечения эффективного процесса консультаций по региональным программам и обеспечения, по возможности, максимально широкого распространения таких программ;.
el Delito que siga haciendo todo lo que esté a su alcance por lograr un proceso efectivo de consulta en relación con los programas regionales a efectos de garantizar que se distribuyan lo más ampliamente posible;

Наций по наркотикам и преступности и далее прилагать все усилия для обеспечения эффективного процесса консультаций по региональным программам и обеспечения, по возможности, максимально широкого распространения таких программ;.
el Delito que siguiera haciendo todo lo que estuviera a su alcance por lograr un proceso efectivo de consulta en relación con los programas regionales y garantizara que se distribuyeran lo más ampliamente posible;

Наций по наркотикам и преступности и далее прилагать все усилия для обеспечения эффективного процесса консультаций по региональным программам и обеспечения, по возможности, максимально широкого распространения таких программ;.
el Delito que siguiera haciendo todo lo que estuviese a su alcance por lograr un proceso efectivo de consulta en relación con los programas regionales y por garantizar que esos programas se distribuyeran lo más ampliamente posible;

по линии технической помощи, отвечающих местным региональным программам.
con miras a formular operaciones de asistencia técnica adaptadas a las agendas regionales y locales.

ДПП по страновым программам и проектам применяются также к региональным программам с учетом особенностей регионального контекста.
documentos de apoyo a los programas a escala de país también se aplican a la programación regional, con las adaptaciones necesarias para el contexto regional..

будет проводить брифинги, посвященные региональным программам ЮНИФЕМ по поддержке Пекинской платформы действий, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. по следующим дням.
ofrecerá reuniones de información sobre los programas regionales del UNIFEM en apoyo de la Plataforma de Acción de Beijing los días indicados a continuación, de 13.15 a 14.45 horas.

оказывает поддержку субрегиональным и региональным программам сотрудничества по вопросам окружающей среды,
ha apoyado programas regionales y subregionales de cooperación en materia de medio ambiente,

Начальник Отдела по региональным программам и анализу политики отметил, что ПРООН разделяет позитивное мнение,
El Jefe de la División del Programa Regional y de Análisis de Políticas dijo que el PNUD estaba de acuerdo con la opinión positiva de una delegación,

учреждениям Организации Объединенных Наций и региональным программам за их вклад в деятельность в рамках Десятилетия и выражает надежду на то,
organizaciones no gubernamentales y organismos y programas regionales de las Naciones Unidas por su contribución a la labor del Decenio

дополнительные средства выделены для оказания поддержки региональным программам для создания инфраструктуры,
ha proporcionado fondos adicionales para apoyar programas regionales de desarrollo de infraestructura,

осуществления нового поколения региональных программ ЮНОДК в соответствии с руководящими принципами, изложенными в записке по региональным программам ЮНОДК, которая была представлена межправительственной рабочей группе открытого состава по улучшению управления
ejecución de una nueva generación de programas regionales de la UNODC de conformidad con los principios rectores esbozados en una nota sobre los programas regionales de la UNODC presentada al Grupo de trabajo intergubernamental de participación abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza

программам в области биоторговли во многих странах, а также региональным программам в районе реки Амазонки и в Андском регионе.
brindó apoyo a los programas nacionales de BioTrade en varios países, así como a programas regionales en las regiones amazónica y andina.

будет проводить брифинги, посвященные региональным программам ЮНИФЕМ по поддержке Пекинской платформы действий: Азия и тихоокеанский регион.
celebrará reuniones de información sobre los programas regionales del UNIFEM en apoyo de la Plataforma de Acción de Beijing hoy, 5 de octubre de 1999, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 6: Asia y el Pacífico.

призванного оказывать помощь из Вены региональным программам.
reforzará el apoyo prestado desde Viena a los programas regionales.

а также региональным программам в Тихоокеанском регионе.
Nueva Guinea e Indonesia y a programas regionales del Pacífico.