РЕГИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАТОРОВ - перевод на Испанском

• coordinadores regionales
• centros de coordinación regionales
• coordinador regional
• centros regionales

Примеры использования Региональных координаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе дискуссий и бесед на региональном уровне некоторыми должностными лицами Организации Объединенных Наций высказывалась мысль о том, что региональных координаторов СГ/ СЮЮ следует перевести в региональные комиссии, где им будет удобнее содействовать развитию СЮЮ на региональном уровне.
En las conversaciones y entrevistas llevadas a cabo a nivel regional, algunos funcionarios de las Naciones Unidas propusieron que los coordinadores regionales de la Dependencia Especial fueran trasladados a las comisiones regionales para poder promover mejor la CSS a nivel regional..

Подтвердила вклад Глобального управления, региональных координаторов, участвующих стран,
Reconoció las contribuciones de la Oficina Mundial, los coordinadores regionales, los países participantes,

Региональные отделения приняли на работу региональных координаторов, отвечающих за проведение обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки,
Las oficinas regionales han contratado a coordinadores regionales para las encuestas de indicadores múltiples, lo que debería permitir que los funcionarios regionales

которые доводили их до нашего сведения- либо непосредственно на консультациях, либо через региональных координаторов.
ya sea directamente en consultas o por conducto de los coordinadores regionales.

Чтобы способствовать программной интеграции четырех совместных полевых отделений Организации Объединенных Наций, мой Исполнительный представитель при поддержке страновой группы Организации Объединенных Наций назначил региональных координаторов для полевых отделений.
Mi Representante Ejecutivo, con el respaldo del equipo de las Naciones Unidas en el país, nombró coordinadores regionales para las oficinas sobre el terreno, con miras a promocionar la integración de los programas de las cuatro oficinas de las Naciones Unidas sobre el terreno.

В докладе о ходе работы, представленном Статистической комиссии Организации Объединенных Наций в 2003 году, излагалась новая руководящая структура, включающая Исполнительный совет ПМС, региональных координаторов и Совет ПМС.
En el informe de coyuntura presentado a la Comisión de Estadística en 2003 se describió la nueva estructura de gestión compuesta por la Junta Ejecutiva del PCI, los coordinadores regionales y el Consejo del PCI.

Технической консультативной группы и региональных координаторов.
el Grupo de Asesoramiento Técnico y los coordinadores regionales.

Технической консультативной группе и на заседаниях региональных координаторов.
el Grupo de Asesoramiento Técnico y las reuniones de los coordinadores regionales.

включать главного координатора проекта, двух региональных координаторов, экспертов, бухгалтера и секретаря;
coordinador general del proyecto, dos coordinadores regionales, varios expertos, un contable y un secretario;

прав человека для региональных координаторов по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
los derechos humanos para los coordinadores regionales sobre el VIH/SIDA de seis regiones.

Хотя изначально считалось, что роли региональных координаторов и групп по НПМ будут в достаточной степени отличаться друг от друга, оправдывая проведение между ними дифференциации, стало очевидным, что на практике их работа носит перекрывающий характер.
Se hizo evidente que, aunque en principio se pensó que las funciones de los centros regionales de coordinación y las de los equipos de los MNP serían lo suficientemente distintas como para justificar su diferenciación, en la práctica su labor se solapaba.

Думаю, что с помощью региональных координаторов и Китая мы можем оперативно решить такой деликатный вопрос,
Creo que por intermedio de los coordinadores regionales y de China podremos resolver prontamente este delicado asunto,

В заключение, позвольте мне поблагодарить региональных координаторов, прежних и будущих председателей,
Quisiera concluir agradeciendo a los Coordinadores regionales, a los Presidentes anterior

Будучи размещены по всей территории Гватемалы и действуя под руководством региональных координаторов, они составляют ядро персонала Миссии на местах
Estos funcionarios, desplegados en todo el territorio de Guatemala bajo la supervisión de coordinadores regionales, constituyen el núcleo del personal de la Misión en el terreno

Справедливо высказывались слова признательности в адрес региональных координаторов, председателей двух рабочих групп
Se han dirigido con razón y merecidamente manifestaciones de agradecimiento a los coordinadores regionales, los presidentes de los dos grupos de trabajo

секретариату следует распространить среди региональных координаторов, а последним- среди членов своих групп до начала заседаний Бюро повестки дня и подлежащие рассмотрению предложения.
la Secretaría debería distribuir a los coordinadores regionales y éstos a los miembros de su grupo antes de la reunión de la Mesa, el programa y las propuestas que se vayan a examinar.

Девять должностей региональных координаторов уровня С- 5, относящиеся к Отделу содействия примирению, финансируются за счет первоначальных ассигнований на 1994- 1995 годы, выделенных под утвержденные временные должности.
Los nueve puestos de categoría P-5 para los coordinadores regionales dentro de la División de Promoción de la Paz se suministrarían mediante puestos supernumerarios aprobados con arreglo a las consignaciones iniciales para 1994-1995.

Инициатива по размещению региональных координаторов СГ/ СЮЮ в региональных центрах ПРООН, призванная укрепить единство действий, привела на практике к неоднозначным результатам:
Se comprobó que la iniciativa de ubicar a los coordinadores regionales de la Dependencia Especial en los centros regionales del PNUD a fin de intensificar la colaboración había dado resultados desiguales:

Наконец, я попросил региональных координаторов сообщить группам о необходимости иметь волонтеров, чтобы заполнить посты председателей рабочих групп
Por último, he pedido a los coordinadores regionales que compartan con los grupos la necesidad de aceptar a voluntarios para ocupar las presidencias de los grupos de trabajo

Пользуясь возможностью, я хотел бы напомнить вам, что вчера мы распространили через региональных координаторов документ, который идет в развитие предыдущего решения Конференции провести неофициальное пленарное заседание с избранными НПО.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para recordarles que ayer distribuimos, por medio de los coordinadores regionales, un documento en seguimiento de una decisión anterior de la Conferencia de que celebremos una sesión plenaria oficiosa con algunas ONG.