РЕГИОНАЛЬНЫХ ПЛАТФОРМ - перевод на Испанском

• plataformas regionales

Примеры использования Региональных платформ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

СПАЙДЕР- ООН воспользовалась совещаниями региональных платформ для консолидации тематических партнерств СПАЙДЕР, первоочередное внимание в которых уделяется использованию космической информации для управления рисками бедствий.
ONU-SPIDER aprovechó las sesiones de las plataformas regionales para consolidar redes temáticas SPIDER centradas en la utilización de información obtenida del espacio para la gestión del riesgo de desastres.

конференций на уровне министров, организации работы региональных платформ и других совещаний, на которых были разработаны планы действий
las organizaciones regionales en la preparación de conferencias ministeriales regionales, plataformas regionales y otras reuniones, con los consiguientes planes de acción

субрегиональными механизмами в целях укрепления региональных платформ для предотвращения этих преступлений.
subregionales destinados a fortalecer los marcos regionales para la prevención de esos delitos.

Ассамблея в ожидании запланированных на 2014 год совещаний региональных платформ подчеркнула важность региональной координации в рамках процесса подготовки к третьей Всемирной конференции.
la Asamblea General, junto con manifestar su interés por las reuniones de las plataformas regionales que se celebrarían en 2014, destacó la importancia de la coordinación regional en el marco del proceso de preparación de la Tercera Conferencia Mundial.

СПАЙДЕР- ООН использовала сессии региональных платформ для развития тематического партнерства, сконцентрированного на использовании космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
ONU-SPIDER aprovechó las sesiones de las plataformas regionales para crear una asociación temática dedicada a la utilización de la información obtenida desde el espacio para la gestión de riesgo de desastres.

a утверждение руководящих принципов создания национальных и, при необходимости, региональных платформ политики охраны окружающей среды
a la elaboración de directrices para establecer a escala nacional o, cuando proceda, plataformas regionales para las políticas de protección del medio ambiente

соответствующим заинтересованным сторонам участвовать в предстоящих сессиях региональных платформ, направив на них высокопоставленные делегации с включением в их состав представителей учреждений,
los interesados pertinentes participen en las próximas reuniones de las plataformas regionales con delegaciones de nivel superior y con representación de las instituciones, los gobiernos locales,

участием большого числа заинтересованных сторон и участия в работе региональных платформ;
por ejemplo mediante la convocación de consultas con múltiples interesados nacionales y la participación en las plataformas regionales;

также посредством активного участия в работе региональных платформ;
los riesgos de desastre, así como mediante la participación activa en las plataformas regionales;

участием большого числа заинтересованных сторон и участия в работе региональных платформ;
por ejemplo mediante la convocación de consultas con múltiples interesados nacionales y la participación en las plataformas regionales;

Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Plataforma Regional de Phnom Penh sobre el Desarrollo Sostenible para Asia y el Pacífico.

И Региональные Платформы.
Las Plataformas Regionales.

Региональные платформы.
Plataformas regionales.

Выработаны региональные платформы.
Se habían elaborado plataformas regionales.

Колумбия может стать региональной платформой для ПИИ.
Colombia podía convertirse en una plataforma regional para la IED.

Подпрограмма будет служить также региональной платформой для распространения информации по вопросам безопасности дорожного движения.
El subprograma también servirá de plataforma regional para crear conciencia sobre las cuestiones de seguridad vial.

Наряду с этим были созданы региональные платформы в поддержку вовлечения в сферу политики большего числа женщин.
También se establecieron plataformas regionales que apoyaban la incorporación de más mujeres en la política.

Комиссия одобрила региональную платформу и рекомендовала ознакомить с ней участников Международного совещания министров.
La Comisión hizo suya una plataforma regional que habría de presentarse a la Conferencia Ministerial Internacional.

Региональная платформа внесла также свой вклад в консультации по рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года.
La Plataforma Regional también hizo aportes a las consultas sobre un marco de reducción del riesgo de desastres posterior a 2015.

Региональные платформы являются крупным шагом в процессе разработки такой рамочной программы
Las plataformas regionales serán un paso fundamental en el proceso de elaboración de ese marco