РЕГИОНАЛЬНЫХ СОВЕТОВ - перевод на Испанском

• consejos regionales
• juntas regionales
• consejo regional

Примеры использования Региональных советов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая была названа" базирующимся в Бейруте органом Организации Объединенных Наций" является одним из пяти региональных советов, напрямую связанных с системой Организации Объединенных Наций
organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut", se está refiriendo a uno de los cinco consejos regionales vinculados directamente y que forman parte esencial del

3 процента председателей региональных советов.
el 3% de los puestos de presidente de los consejos regionales.

правительства выступят с инициативами по созданию региональных советов, форумов и сетей для обсуждения
los gobiernos deberían tomar iniciativas para la constitución de consejos regionales, foros y redes en los que debatir

В плане действий также предусмотрено создание региональных советов в Квемо Картли,
El Plan de Acción también prevé la creación de consejos regionales en Kvemo Kartli,

Он заявил, что его правительство признает важнейшую роль региональных советов, контролируемых общинами организаций здравоохранения
Agregó que su Gobierno reconocía el importante papel que cabía a los consejos regionales, las organizaciones de salud o comunitarias

Еще одна функция региональных советов заключается в разработке законопроекта о муниципальной демаркации
Otra función de los Consejos regionales es elaborar el anteproyecto de demarcación y organización municipal para su región,

Комитет с удовлетворением отмечает факт создания в 1995 году региональных советов по вопросам культуры и уделения приоритетного внимания вопросам,
Se toma nota con satisfacción de la creación, en 1995, de consejos regionales de cultura y de la mayor atención que se presta a la cultura bereber,

Кроме того, Министерство образования с помощью Региональных советов по вопросам образования,
Por otra parte, el MPPE a través de los Consejos Regionales de Educación, Culturas

Территория регионов не может предоставляться кому-либо без предварительного согласия региональных советов, а возникающие в этой связи споры между государством
El territorio regional no puede cederse sin la previa aprobación de los consejos regionales; en caso de que se deriven de ello controversias entre el Estado

Они рекомендовали обеспечить увязку работы региональных советов с усилиями, предпринимаемыми в Нью-Йорке,
Recomendaron la vinculación entre la labor de los consejos regionales y las actividades realizadas en Nueva York,

Они также отметили существенное улучшение механизмов для консультации с группами меньшинств путем создания региональных советов, дополняющих работу, проводимую на национальном уровне консультативными комитетами по межэтническим отношениям и по делам рома15.
También señalaron que los mecanismos de consulta con los grupos minoritarios habían mejorado considerablemente gracias al establecimiento de juntas regionales, que complementaban la labor que llevaba a cabo a nivel nacional la Junta Asesora de Relaciones Étnicas y la Junta Asesora de Asuntos Romaníes.

В составе региональных советов по вопросам развития женщины в 1994 году составляли 15, 2 процента членов совета,
En los consejos regionales de desarrollo, las mujeres representaban el 15,2% de los miembros de la administración en 1994,

ответственность региональных советов и участие гражданского общества в этой связи.
la responsabilidad de los consejos regionales y la participación de la sociedad civil a ese respecto.

главного прокурора, а также региональных советов по рассмотрению жалоб на действия полиции.
el Director del Ministerio Público, así como de las juntas regionales sobre quejas de la policía.

приведет к созданию окружных и региональных советов в Бенадире( Могадишо),
llevaría al establecimiento de consejos regionales y de distrito en Benadir(Mogadishu)

также Ассамблею региональных советов чинантек, мацатек
Sacerdotes Mayas y una Asamblea de los Consejos Regionales Chinanteca, Mazateca

связаны с участием в совместных заседаниях региональных советов по ЕДИФАКТ, в заседаниях Руководящей группы по ЕДИФАКТ;
para sufragar la asistencia a reuniones conjuntas de las juntas regionales de EDIFACT, a las reuniones del grupo rector de EDIFACT,

в состав которой вошли представители государственных учреждений, автономных региональных советов( представляющих интересы коренных народов побережья Карибского моря),
integrada por los titulares de las instituciones del Estado, los consejos regionales de las regiones autónomas(que representan a los pueblos indígenas de la costa del Caribe),

Аль-Каиды>> нет в составе четырех региональных советов, которые руководят военными операциями<< Талибана>>
hay miembros de Al-Qaida en los cuatro consejos regionales que dirigen las actividades militares de los talibanes.

право инвалидов принимать участие во всеобщих выборах было гарантировано статьей 164 Закона№ 10/ 2008 о проведении выборов членов Палаты представителей, региональных советов представителей и региональных палат представителей.
se garantiza a las personas con discapacidad la participación en las elecciones generales de acuerdo con el artículo 164 de la Ley Nº 10/2008 de elección de miembros de la Cámara de Representantes, el Consejo Regional de Representantes y la Cámara Regional de Representantes.