РЕГУЛЯРНО ПОЛУЧАЕТ - перевод на Испанском

• recibe periódicamente
• recibe regularmente
• recibe con frecuencia
• recibe con regularidad

Примеры использования Регулярно получает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

занимающихся оказанием консультативных услуг, которая регулярно получает важные контракты, распределяемые под надзором этого должностного лица.
funcionario del Centro y una empresa de consultoría a la que periódicamente se adjudicaban importantes contratos bajo la supervisión de ese mismo funcionario.

прокуратура регулярно получает информацию обо всех расследуемых делах;
la Fiscalía recibe periódicamente información sobre todas las causas abiertas;

Механизм регулярно получает просьбы об оказании помощи,
El Mecanismo recibe periódicamente solicitudes de asistencia de autoridades nacionales,

Механизм регулярно получает просьбы об оказании помощи,
El Mecanismo recibe regularmente peticiones de asistencia de las autoridades nacionales

тексты ЮНСИТРАЛ оказывают влияние на многие юрисдикции; и секретариат ЮНСИТРАЛ регулярно получает запросы на подготовку заключений по вопросам использования электронных средств, таких
y la secretaría de la CNUDMI recibe periódicamente solicitudes de opiniones sobre el uso de medios electrónicos, tales como los servicios de ventanilla electrónica única,

Кроме того, Секретариат регулярно получает просьбы об экспертном содействии по вопросам электронной торговли со стороны таких учреждений,
Además, la Secretaría recibe periódicamente solicitudes de órganos como el Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio

Институт регулярно получает документы по правам человека от Организации Объединенных Наций,
El Instituto recibe periódicamente documentación sobre derechos humanos de las Naciones Unidas,

УСВН было сообщено о том, что Отдел регулярно получает от членов Совета отзывы о своей работе по поддержке Совета в контексте обсуждения вопросов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты;
La OSSI fue informada de que la División recibe periódicamente opiniones de los miembros del Consejo sobre su labor en apoyo del Consejo en relación con las deliberaciones sobre la presupuestación basada en los resultados;

Международное бюро ВПС регулярно получает приглашения принять участие в заседаниях АППК, и таким образом оно
La Oficina Internacional de la UPU recibe periódicamente invitaciones para participar en las reuniones de la Comisión Postal Permanente Árabe,

СПАЙДЕР- ООН регулярно получает просьбы государств- членов о поддержке в деле получения данных
ONUSPIDER recibe periódicamente solicitudes de apoyo de los Estados Miembros para obtener datos

ее услугами в основном пользуются сотрудники Управления по правовым вопросам, хотя она регулярно получает запросы и от других подразделений Секретариата,
atiende principalmente a las necesidades de la Oficina de Asuntos Jurídicos, aunque recibe periódicamente consultas de otras dependencias de la Secretaría,

также в ходе состоявшихся в то же время в Женеве неофициальных встреч с представителями правительства он обратил внимание на то, что регулярно получает информацию о положении в области прав человека в Беларуси из различных источников,
durante las reuniones oficiosas celebradas en Ginebra en la misma fecha con los representantes del Gobierno, el Relator señaló que recibía periódicamente informaciones de diversas fuentes sobre la situación de los derechos humanos en Belarús, en particular de la sociedad civil

которая, по сообщениям, регулярно получает угрозы от мусульманских экстремистских групп начиная с 1995 года,
que según se afirma había recibido periódicamente amenazas de grupos extremistas musulmanes desde el juicio de 1995,

о чем Агентство регулярно получает новую информацию.
acerca de las cuales el Organismo ha recibido regularmente nueva información.

Контртеррористический комитет регулярно получает доклады от государств- членов о принятых ими мерах в соответствии с резолюциями 1373( 2001)
El Comité de Lucha contra el Terrorismo recibe regularmente informes de los Estados Miembros sobre su cumplimiento de las resoluciones 1373(2001)

Организация Объединенных Наций регулярно получает множество заявлений о нарушениях прав человека,
las Naciones Unidas reciben periódicamente numerosas denuncias de violaciones de los derechos humanos

Драва>>( см. ответ на подпункт 2( c), пункты 20 и 21), регулярно получает в электронном виде обновленный список разыскиваемых, в который Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов Америки включает лиц,
del párrafo 2, en los párrafos 20 y 21, recibe periódicamente actualizaciones por vía electrónica de la" Lista de Alerta" confeccionada por la Oficina Federal de Investigación de los Estados Unidos(FBI),

Исполнительный совет будет по-прежнему регулярно получать обновленную информацию о ходе преобразований.
La Junta Ejecutiva seguirá recibiendo periódicamente información actualizada sobre los avances en la aplicación del cambio.

Эти центры регулярно получают все необходимые материально-технические средства.
Dichos centros reciben con regularidad todos los suministros necesarios.

Кроме того, Королевстве полицейские силы Багамских островов являются членом Интерпола и регулярно получают запросы об оказании содействия по каналам этой организации.
Además, la Real Fuerza de Policía de las Bahamas es miembro de la Interpol y recibe periódicamente peticiones de asistencia por ese conducto.