РЕЗЕРВЫ - перевод на Испанском

• reservas
• provisiones
• reserva
• provisión

Примеры использования Резервы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого резервы и остатки средств.
MONTO TOTAL DE LAS RESERVAS Y SALDOS DE LOS FONDOS.

Резервы и остатки средств на 1 января.
SALDOS DE LAS RESERVAS Y DEL FONDO, 1° DE ENERO.

Эти резервы обеспечиваются благодаря возможности связи через двух различных спутниковых провайдеров.
La redundancia se logra encaminando las conexiones a través de dos transmisores por satélite diferentes.

Накоплены рекордные резервы продовольственного зерна в размере 1, 5 млн. тонн.
Existe una reserva sin precedentes de 1,5 millones de toneladas de cereales alimentarios.

Город восполнял свои резервы на случай необходимости.
La ciudad tiene una reserva en caso de emergencia.

Резервы Фонда.
Reservas del fondo.

Для покрытия этого дефицита использовались резервы, накопленные в предыдущем году.
Este déficit ha sido financiado con cargo a las reservas acumuladas en el año anterior.

Резервы-- это обязательства,
Las provisiones son obligaciones de cuantía

Всего пассивы, резервы и ос- татки средств.
MONTO TOTAL DE RESERVAS Y SALDOS DE LOS FONDOS.

Всего, резервы и остатки средств.
MONTO TOTAL DE LAS RESERVAS Y DE LOS SALDOS DE LOS FONDOS.

Резервы иностранной валюты были необходимы для импорта продовольствия.
Se necesitaban fondos en moneda extranjera para la importación de alimentos.

Резервы и остатки средств на конец периода.
Otros ajustes a las reservas y los saldos de los fondos.

Упомянутые выше суммы были переведены в резервы для специальных инициатив.
Las cantidades mencionadas supra se han transferido a la reserva para iniciativas especiales.

Накопленные остатки средств и резервы.
Total de reservas y saldos de los fondos.

Всего оплаченный акционерный капитал и капитальные резервы.
Total desembolsado correspondiente a capital en acciones y fondos de capital.

Фонды и резервы 8.
Fondos y reservas operacionales 7.

Поэтому по сути дела я делаю некоторые резервы.
Así que esencialmente, hago unas reservas.

Новые резервы.
Reintegro Nuevas.

Остатки средств и резервы.
Reservas y saldos de los fondos.

Поправки за предыдущие годы- Резервы товаров в пути.
Ajustes de años anteriores- ahorros sobre mercancías en tránsito.