РЕИНТЕГРАЦИИ ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ - перевод на Испанском

• reintegración de las personas desplazadas
• reintegración de la población desplazada
• la reinserción de las personas desplazadas

Примеры использования Реинтеграции перемещенных лиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые направлены на создание условий, благоприятствующих тому, чтобы уважение прав человека способствовало реинтеграции перемещенных лиц и предотвращению случаев массового исхода.
que procuran crear un entorno en que el respeto a los derechos humanos facilite la reintegración de desplazados y evite futuros éxodos en masa.

министром национальной обороны подполковником Фирмином Синзоихебой и министром реинтеграции перемещенных лиц и репатриантов г-жой Клодиной Матутурой.
el Ministro de Defensa Nacional, Teniente Coronel Firmin Sinzoyiheba; y el Ministro de Reinserción de Personas Desplazadas y Repatriadas, Sra. Claudine Matuturo.

в частности вопросы, касающиеся возвращения и реинтеграции перемещенных лиц в странах, с которыми Комиссия сотрудничает.
en particular las que se refieren al regreso y la reintegración de los desplazados en los países en los que la Comisión realiza actividades.

также мобилизации гуманитарной помощи для оказания помощи беженцам в возвращении домой и реинтеграции перемещенных лиц и беженцев.
política de descentralización y la movilización de ayuda humanitaria para apoyar el regreso de los refugiados y la reintegración de las personas desplazadas y los refugiados.

для предоставления Специальному представителю стратегических консультаций относительно путей содействия возвращению и реинтеграции перемещенных лиц.
impartir asesoramiento estratégico al Representante Especial acerca de los medios de promover el regreso y la reintegración de las personas desplazadas.

переселения и реинтеграции перемещенных лиц и беженцев, защиты сотрудников,
el reasentamiento y reinserción de los desplazados y refugiados, la protección de los trabajadores de socorro

переселения и реинтеграции перемещенных лиц и беженцев, защиты сотрудников,
el reasentamiento y reinserción de los desplazados y refugiados, la protección de los trabajadores de socorro

переселению и реинтеграции перемещенных лиц и беженцев, защите сотрудников,
el reasentamiento y reinserción de los desplazados y refugiados, la protección de los trabajadores de socorro

местных органов власти по вопросу о переселении и реинтеграции перемещенных лиц, включая беженцев.
las ONG y las autoridades locales sobre el reasentamiento y la reinserción de las personas desplazadas, incluidos los refugiados.

Особо важным вопросом является возвращение и реинтеграция перемещенных лиц( около 70 000 семей,
Reviste particular importancia el problema del regreso y la reintegración de las personas desplazadas(unas 70.000 familias,

репатриацией и реинтеграцией перемещенных лиц.
repatriación y reinserción de los desplazados.

Другими приоритетными задачами являются: реинтеграция перемещенных лиц, беженцев и бывших комбатантов,
Otras prioridades son la reintegración de las poblaciones desplazadas, los refugiados y los excombatientes,

Всемирный банк принял решение включить реинтеграцию перемещенных лиц в число компонентов своего нового направления деятельности по ликвидации последствий конфликтов.
El Banco Mundial decidió incluir la reinserción de las personas desplazadas entre los componentes de su nueva esfera de actividad en la reconstrucción posterior a los conflictos.

Реинтеграция перемещенных лиц и солдат, главным образом в рамках проведения общинных мероприятий, стала признаком прогресса в мирном процессе.
Había indicios de que se avanzaba en el proceso de paz y, concretamente, en la reinserción de los desplazados y los soldados, sobre todo mediante la ejecución de actividades de ámbito comunitario.

демобилизация и реинтеграция перемещенных лиц.
la desmovilización y la reinserción de las poblaciones desplazadas.

Особенно важным вопросом является возвращение и реинтеграция перемещенных лиц( около 90 000 семей,
Reviste particular importancia el problema del regreso y la reintegración de las personas desplazadas: unas 90.000 familias,

В этой связи Представитель подчеркнул, что возвращение и реинтеграция перемещенных лиц являются зачастую решениями, которым отдают предпочтение заинтересованные лица,
En esa ocasión, el Representante afirmó que el regreso y la reintegración de los desplazados solían ser las soluciones ideales para los afectados y que la manera

западной части Бекаа от иностранной оккупации и реинтеграция перемещенных лиц.
del Bekaa occidental de la ocupación extranjera y la reintegración de las personas desplazadas.

связанных с переселением и реинтеграцией перемещенных лиц.
como el reasentamiento y la reintegración de los desplazados.

цель этих соглашений-- облегчить реинтеграцию перемещенных лиц.
que tienen por objeto facilitar la reintegración de los desplazados.