Примеры использования Родиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаю, можно родиться либо простой, либо.
Твой ребенок должен родиться через пару месяцев?
А мне выпало родиться в Чикутими, в Канаде в 50- м.
Ты дал моему сыну возможность родиться, Уолтер.
Как я вообще умудрился родиться?
¿Cómo nací yo?Иначе ты можешь даже не родиться.
De lo contrario, ni siquiera nacerías.Родиться заново, чтобы страдать.
( Оливеру Саксу предстоит родиться в далеком будущем).
Oliver Sacks nacerá en el futuro distante.Соотношение мальчиков и девочек среди новорожденных показывает, что у девочек меньше шансов родиться.
Было бы крайне необычным для кого-то с кровью североамериканских индейцев родиться где-нибудь в другом месте.
Sería extremadamente inusual que alguien con sangre india norteamericana naciese en otra parte.Вы не могли хотя бы подождать пока родиться ребенок?
¿No podías esperar a que naciera el bebé?поэтому Франк не мог родиться.
Как будто заново родиться.
Se siente como si uno naciera.Тех, кому не суждено родиться из-за их порока.
De los que nunca nacerán, gracias a su vicio.Родиться в 21 веке- вот, чего бы ей хотелось.
De haber nacido en el siglo XXI sería lo que quisiera.Я могла бы родиться с любым другим лицом.
Я хотела бы родиться в мире, где не нужно голодать, мерзнуть или погибать от снарядов.
Ojalá hubiéramos nacido en un mundo donde no existieran las guerras.Я хочу родиться вновь…".
Quiero volver a nacer.Нам повезло родиться и жить в рубежную эпоху.
Tuvimos la suerte de haber nacido y vivido en una época umbral.Мне бы хотелось родиться в другое время.
Me 
