САМОЕ СТРАШНОЕ - перевод на Испанском

• peor
• más aterradora
• es lo peor
• da más miedo
• más aterrador
• más horrible

Примеры использования Самое страшное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенно самое страшное, что мы когда-либо видели.
Sí, definitivamente lo más raro que hemos visto.

Это самое страшное, что со мной случалось.
Que fue realmente lo peor que me pasó en la vida.

Правда, самое страшное, что только может быть?
Es la cosa mas espantosa que jamás verán?

Самое страшное, что я когда-либо сделал.
La cosa más temerosa que hice jamás.

Самое страшное случилось по дороге домой.
Lo peor sucedió en el camino a casa.

Знаете, что самое страшное в жизни?
¿sabes qué es lo más aterrador?

Послушайте, самое страшное в этом сне- это то что он снился на английском.
Miren, lo raro de este sueño es que estaba en inglés.

Самое страшное в этой надписи- пропущенная запятая.
Lo más aterrador de eso es la coma que le falta.

Самое страшное, что они могут сделать, это разжаловать тебя в лейтенанты.
Lo peor que pueden hacer es ponerte otra vez de teniente.

Самое страшное, что они с нами сделали, это раздавили наши души.
Lo peor que hicieron… fue aplastar nuestras almas.

Этот человек будет принимать самое страшное проклятие в жизни.
Esta persona recibirá la maldición más terrible en la vida.

Я знаю, как это пугает, но знаешь, что самое страшное?
¿Pero sabes qué da más miedo?

Но это не самое страшное.
Eso no es lo peor.

Но это не самое страшное.
Pero ese no era el mayor problema.

Быть тупым- это не самое страшное.
Ser tonto no es lo peor.

Это еще не самое страшное.
Eso no es lo peor de todo.

Знаешь, что самое страшное?
¿Sabes qué es lo más aterrador?

И знаете, что самое страшное?
¿Y sabes cuál es el más aterrador?

Но не это было самое страшное.
Pero eso no fue lo peor.

Но, знаешь… знаешь, самое страшное для меня.
Pero sabes, sabes, que fue lo más aterrador para mí.