СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• destrucción sistemática
• aniquilación sistemática

Примеры использования Систематическое уничтожение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существуют также вопросы конфискованной собственности турок- киприотов, систематического уничтожения их культурного наследия, включая осквернение религиозных святынь на юге,
También hay que aludir a los asuntos de las propiedades turcochipriotas confiscadas, la destrucción sistemática del patrimonio cultural turcochipriota, como la profanación de

запланированного выселения всего сербского населения и систематического уничтожения всех следов их многовекового существования в этих районах Хорватия во второй раз за последние 50 лет совершила против сербов преступление геноцида.
las expulsiones planeadas de toda la población serbia y la eliminación sistemática de todas las huellas de la vida secular de dicha población en esas zonas, Croacia cometió el crimen de genocidio del pueblo serbios por segunda vez en los últimos 50 años.

Вовторых, что касается систематического уничтожения израильскими вооруженными силами птицеферм, то Миссия определила,
Segundo, en cuanto a la destrucción sistemática de las granjas avícolas por parte de efectivos israelíes armados,

разрушению его жилых домов, систематическому уничтожению садов и оливковых рощ,
las demoliciones de viviendas, la destrucción sistemática de huertos y olivares,

приступили к систематическому уничтожению энергосистемы Союзной Республики Югославии.
ha emprendido la destrucción sistemática de la red eléctrica de la República Federativa de Yugoslavia.

На Ближнем Востоке Израиль упорствует в своей жестокой оккупации палестинской территории, систематическом уничтожении палестинских институтов
En el Oriente Medio, Israel persiste en su brutal ocupación del territorio palestino, el sistemático desmantelamiento de las instituciones palestinas

он считает неправильным утверждать, что проводимая властями политика переселения преследует конкретную цель закрепления практики массовых расправ или систематического уничтожения некоторых групп бурундийского населения.
el Relator Especial considera que sería inexacto afirmar que la política oficial de agrupación tiene por objeto perpetrar masacres o exterminar sistemáticamente a ciertos sectores de la población burundiana.

попустительствует систематическому уничтожению наследия турков- мусульман в южной части острова
justifican la destrucción sistemática de patrimonio turco-musulmán en el sur y no adoptan ninguna

В 1944 году, когда в целях определения понятия систематического уничтожения целого народа был изобретен термин<< геноцид>>,
Cuando el término" genocidio" fue acuñado en 1944 para describir la sistemática destrucción de todo un pueblo, su autor, Rafael Lemkin ilustraba el término afirmando el tipo de cosas que Hitler hizo a los judíos y los turcos a los armenios".">

занимавшейся систематическим уничтожением тутси и других оппозиционных министров,
de la Guardia Presidencial, que exterminaba sistemáticamente a los ministros tutsi

принудительная урбанизация стали результатом проводимой Израилем политики систематического уничтожения традиционной инфраструктуры водоснабжения с применением цистерн,
urbanización forzada ha sido la consecuencia de una política israelí de demolición sistemática de la infraestructura hídrica tradicional de los beduinos consistente en cisternas

так как все средства производства подвергались систематическому уничтожению; основная часть регулярного бюджета
la asistencia humanitaria porque todos los medios de producción fueron destruidos sistemáticamente; la mayor parte del presupuesto ordinario

не говоря о последовавшем систематическом уничтожении всех жизненно важных коммуникаций в Ираке,
para no mencionar la sistemática destrucción de todas las líneas vitales del Iraq

начала проводить операцию по систематическому уничтожению домов, в результате которой были убиты сотни молодых людей.
asalto el campamento y comenzó una operación sistemática de destrucción de viviendas, en la que fueron muertos cientos de jóvenes.

Что может быть хуже систематического уничтожения народа; расправы над гордыми еврейскими гражданами Вены,
podría haber algo peor que destruir sistemáticamente a un pueblo; arrancar a los dignos ciudadanos judíos de Viena,

Она указала на систематическое уничтожение средств производства и дезорганизацию деятельности государственных служб.
Señaló que se había producido una destrucción sistemática de los medios de producción y los servicios públicos.

сторонники<< Антибалака>> несут главную ответственность за систематическое уничтожение собственности.
al parecer los responsables de la destrucción sistemática de los bienes eran en su mayoría simpatizantes o combatientes antibalaka.

Правительство особо указывает на систематическое уничтожение объектов инфраструктуры сферы образования
Destaca el Gobierno la sistemática destrucción de infraestructuras educativas, de salud

Представляется, что систематическое уничтожение частных домов, хижин, урожая и сельскохозяйственных угодий, колодцев, магазинов и целых гражданских поселений никоим образом не оправдано с военной точки зрения.
La destrucción de los hogares, chozas, cultivos y zonas agrícolas privados, pozos, tiendas y emplazamientos globales civiles parecen haberse producido de manera sistemática sin ninguna justificación militar.

включившей в себя попытку уничтожить евреев в Европе и систематическое уничтожение других групп населения.
que comprende el intento de exterminar a los judíos de Europa y la matanza sistemática de otros grupos.