СКОРЕЙШЕЕ СОЗДАНИЕ - перевод на Испанском

• pronto establecimiento
• pronta creación
• rápido establecimiento
• establecimiento temprano
• se estableciesen pronto
• establecimiento cuanto antes
• crear rápidamente

Примеры использования Скорейшее создание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный представитель считает, что скорейшее создание независимой избирательной комиссии недвусмысленно даст понять народу Камбоджи, что правительство Камбоджи привержено проведению свободных и справедливых выборов.
El Representante Especial considera que la creación urgente de una comisión electoral independiente representaría para el pueblo de Camboya una señal clara de que el Gobierno de Camboya está empeñado en que las elecciones sean libres e imparciales.

Он поддерживает призыв к дальнейшим усилиям, направленным на скорейшее создание необходимой всеобъемлющей правовой основы для Стратегии,
El orador respalda el llamamiento a que se adopten nuevas iniciativas para establecer rápidamente el marco jurídico general que requiere la Estrategia,

Все принимаемые парламентом решения направлены на скорейшее создание предусмотренных конституцией органов государственной власти в Украине,
Todas las decisiones adoptadas por el Parlamento tienen por objeto el establecimiento lo antes posible de autoridades gubernamentales constitucionales en Ucrania, la expresión de

Скорейшее создание военного подразделения, которое, как ожидается, будет обеспечивать непосредственную поддержку канцелярии премьер-министра в решении этих вопросов, должно также содействовать достижению прогресса в решении этой проблемы.
La creación, lo antes posible, de la unidad militar que prestaría apoyo directamente a la Oficina del Primer Ministro con ese fin también facilitaría el progreso en este ámbito.

Скорейшее создание механизма сбора,
La pronta instauración de un mecanismo para la recopilación,

Скорейшее создание армии и сил безопасности Ирака на профессиональной,
Agilizar el establecimiento de las fuerzas armadas y de seguridad iraquíes

Он также отмечает подтвержденную ими решимость приложить максимум усилий к тому, чтобы обеспечить скорейшее создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
También ha tomado nota de la reiterada determinación de dichos Estados a hacer cuanto esté a su alcance con vistas al pronto establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

включая усилия, направленные на скорейшее создание специального комитета по противопехотным минам.
entre otras cosas en pro de la rápida creación de un comité ad hoc sobre minas terrestres antipersonal.

предпринимать всяческие усилия к тому, чтобы обеспечить скорейшее создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного,
sus máximos esfuerzos para garantizar el pronto establecimiento en el Oriente Medio de una zona libre de armas nucleares

В этой связи Коста-Рика выступает за скорейшее создание 10 новых мест для непостоянных членов Совета Безопасности,
Desde esta perspectiva, Costa Rica aboga por la pronta creación de 10 nuevos puestos no permanentes en el Consejo de Seguridad. De éstos, tres nuevos puestos

Кроме того, скорейшее создание функционального национального потенциала по защите
Además, el pronto establecimiento de una capacidad funcional nacional para la protección

Другим шагом к прекращению эксплуатации природных ресурсов является скорейшее создание представляющего все политические силы переходного правления в Демократической Республике Конго,
Otra medida para detener la explotación de los recursos naturales es el establecimiento cuanto antes, en la República Democrática del Congo, de un gobierno de transición abierto a

Исламская Республика Иран полностью поддерживает скорейшее создание в рамках Конференции по разоружению специального комитета по ядерному разоружению в максимально короткие сроки
La República Islámica del Irán apoya plenamente la pronta creación, a la mayor brevedad posible y como máxima prioridad, de un comité ad hoc sobre desarme

Иран полностью поддерживает скорейшее создание в рамках Конференции по разоружению вспомогательного органа, уполномоченного начать переговоры
La República Islámica del Irán apoya plenamente el pronto establecimiento de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme,

Исламская Республика Иран полностью поддерживает скорейшее создание в рамках Конференции по разоружению вспомогательного органа, уполномоченного начать переговоры о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках, в том числе
La República Islámica del Irán apoya plenamente la pronta creación de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme con el mandato de iniciar negociaciones sobre un programa escalonado para la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo establecido, incluida una convención sobre las armas nucleares,

призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта ОРВ.
un plan de acción para asegurar el pronto establecimiento y la puesta en funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de SAO.

Особые усилия направлены на скорейшее создание Национального института по правам человекам,
Especial énfasis le ha dado a la pronta creación del Instituto Nacional de Derechos Humanos,

призванный обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.
un plan de acción para asegurar el pronto establecimiento y la puesta en funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono.

Исламская Республика Иран полностью поддерживает скорейшее создание в рамках Конференции по разоружению вспомогательного органа, уполномоченного начать переговоры о поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках, в том числе
La República Islámica del Irán apoya plenamente la pronta creación de un órgano subsidiario de la Conferencia de Desarme con el mandato de iniciar negociaciones sobre un programa escalonado para la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo establecido, incluida una convención sobre las armas nucleares,

Тонга не сообщили в соответствии с просьбой, изложенной в рекомендации 40/ 39, о состоянии выполнения своих обязательств по представлению планов действий, призванных обеспечить скорейшее создание и функционирование системы лицензирования импорта
Tonga no han respondido a la petición hecha en la recomendación 40/39 sobre la situación de su compromiso de presentar planes de acción para asegurar el pronto establecimiento y funcionamiento de un sistema de concesión de licencias de importación