СЛАБАЯ - перевод на Испанском

• débil
• escasa
• deficiente
• insuficiente
• poca
• debilidad
• mala
• deficiencias
• frágil
• fragilidad
• debil
• endeble

Примеры использования Слабая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слабая база людских ресурсов;
La exigua base de recursos humanos.

Я- лишь слабая пешка в твоей отчаянной игре!
No soy más que un débil peón en su juego desesperado!

Но другая слабая отметка означает.
Pero esta otra marca suave.

Слабая анестезия.
Falta anestesia.

Слабая координация.
La coordinación es deficiente.

Слабая информированность о правах,
Falta de sensibilización sobre los derechos,

Слабая вовлеченность в экономическую деятельность,
Una escasa implicación en actividades económicas

Я маленькая слабая женщина!
¡Soy una pobre mujercita!

Слабая координация на национальном уровне может оборачиваться упущенными возможностями.
La falta de una buena coordinación nacional puede hacer que se pierdan oportunidades.

Слабая база людских ресурсов в странах Африки.
La reducida base de recursos humanos de África.

Слабая координация мер политики может привести к непреднамеренным побочным последствиям в 2014 году.
Las medidas normativas mal coordinadas pueden tener en 2014 efectos imprevistos.

Украина слабая.
Ucrania es débil.

Раскадровка слабая.
El encuadre es débil.

Первая слабая.
La primera, pequeña.

Нет, ты не слабая.
No, no lo eres. No eres débil.

Чувствительность его кончиков пальцев слабая.
Las respuestas sensitivas en la punta de los dedos es débil.

Слабая осведомленность в вопросах прав человека у большинства сотрудников правоприменительных органов;
Insuficiente conocimiento de la legislación relativa a los derechos humanos por parte de la mayoría de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley;

В Норвегии отмечается относительно слабая осведомленность относительно этой проблемы
Ha habido bastante poca sensibilidad hacia esa cuestión en Noruega,

Меня особо тревожит слабая реакция международного сообщества на нужды жертв войны
Me alarma, en particular, la respuesta insuficiente de la comunidad internacional a las necesidades de las víctimas de la guerra

Слабая правовая база способствует распространению дискриминационной политики
La debilidad de los marcos jurídicos permite las políticas y las prácticas discriminatorias de las instituciones,