СЛЕДУЮЩИЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ - перевод на Испанском

siguientes aclaraciones
следующие разъяснения

Примеры использования Следующие разъяснения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
представитель Беларуси представил следующее разъяснение: во-первых,
el representante de Belarús expone las siguientes aclaraciones: en primer lugar,
Австрия хотела бы представить следующие разъяснения.
Austria desea presentar las aclaraciones que figuran a continuación.
Комитет дал следующие разъяснения в отношении сферы действия этого права.
El Comité explicó el alcance de este derecho en los términos siguientes.
В отношении этих должностных лиц следует дать следующие разъяснения.
Cabe dar más aclaraciones sobre los casos de esos funcionarios.
я считаю своим долгом дать следующие разъяснения.
deseo señalar los puntos siguientes.
Вовторых, в связи со своим отказом от помощи адвоката заявитель дает следующие разъяснения и представляет доклад НССТl.
En segundo lugar, en lo referente a haber rehusado la asistencia de un abogado, el autor aporta las rectificaciones siguientes y presenta un informe del CNLT.
которая довольно успешно применила подобные меры,- дал следующие разъяснения по этому поводу.
Banco Central de Colombia, un país que aplicó estas medidas con bastante éxito, ha explicado la cuestión del modo siguiente.
считаю необходимым дать следующие разъяснения.
me veo obligado a hacer algunas aclaraciones.
я счел необходимым дать следующие разъяснения.
me veo obligado a hacer algunas aclaraciones.
В отношении передислокации даются следующие разъяснения:" Передислокация будет заключаться в выводе эритрейских войск из города Бадме
Con respecto al redespliegue, la aclaración correspondiente dice lo siguiente:" Se trata del redespliegue de las tropas eritreas desde la ciudad de Badme
октября 2003 года" О применении судами общей юрисдикции общепризнанных принципов и норм международного права и международных договоров Российской Федерации" дал судам следующие разъяснения.
el pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia impartió a los tribunales la siguiente aclaración en su disposición Nº 5 de 10 de octubre de 2003 relativa a la aplicación por los tribunales de jurisdicción general de los principios y normas universalmente reconocidos del derecho internacional y de los instrumentos internacionales en que es parte la Federación de Rusia.
Представительство Соединенных Штатов Америки надеется, что следующие разъяснения позволят прояснить, каким образом осуществлялась тщательная разработка программы, с тем чтобы она соответствовала обязательствам Соединенных Штатов Америки по международному праву в соответствии с Соглашением о Центральных учреждениях
La Misión de los Estados Unidos confía en que las aclaraciones que a continuación se exponen ayuden a comprender que el programa se ha preparado teniendo bien presentes las obligaciones de derecho internacional de los Estados Unidos en virtud del Acuerdo relativo a la Sede
Данное утверждение требует следующих разъяснений.
Tal afirmación, amerita señalar lo siguiente.
Тем не менее мы хотели бы выступить со следующими разъяснениями.
Sin embargo, quisiéramos explicar lo siguiente.
Мы хотели бы представить по данному вопросу следующее разъяснение.
Deseamos aclarar esta cuestión de la manera siguiente.
Секретариат представил следующие разъяснения.
La secretaría dio las siguientes aclaraciones.
В связи с этим я хотел бы представить Вам следующие разъяснения.
A ese respecto, deseo formular las siguientes aclaraciones.
Однако следует отметить, что будут применяться следующие разъяснения.
No obstante, cabe hacer las siguientes aclaraciones.
Украина представила следующие разъяснения.
Ucrania explicó lo siguiente.
В отношении содержания данного предложения были представлены следующие разъяснения.
Con respecto al contenido de la propuesta, se dieron las siguientes explicaciones.
Результатов: 467, Время: 0.0446

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский