СОВЕРШАЛИ - перевод на Испанском

• cometieron
• hicieron
• perpetraron
• realizaron
• cometan
• cometido
• cometen
• hacían
• perpetrado
• hiciste
• perpetrados
• realizaban

Примеры использования Совершали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы совершали ошибки, Мисс Кайл.
Usted ha cometido algunos errores, Srta. Kyle.

Вы никогда не совершали ошибок?
¿Nunca ha cometido un error?

Эти нападения, согласно сообщениям, совершали военнослужащие и ополченцы шаббиха.
Al parecer los ataques fueron perpetrados por soldados y por la Shabbiha.

Вы никогда не совершали преступление.
Nunca has cometido un delito.

Зачем вы признаетесь в преступлении, которого не совершали?
¿Por qué has confesado un crimen que no has cometido?

Но вы признались в преступлении, которого не совершали.
Así que confiesas un crimen que no has cometido.

Да ладно. НЕужели вы никогда не совершали ошибок рашьше?
Venga.¿Nunca ha cometido un error?

Это правда, мы, алхимики, совершали ошибки.
Es cierto, los alquimistas hemos cometido algunos errores.

Когда литовцы совершали очередной свой набег, они окружили нашу дружину возле одного из поселений.
Cuando los lituanos hicieron una siguiente incursión rodearon a nuestros milicianos cerca de uno de los pueblecitos.

Правительственные войска совершали незаконные убийства
Las fuerzas gubernamentales perpetraron matanzas ilegítimas

Эти самолеты совершали посадку в этих аэропортах в ходе процесса передачи,
Los aviones hicieron escala en dichos aeropuertos durante el proceso de traslado,

Военно-воздушные силы Республики Армения совершали провокационные и угрожающие боевые вылеты над оборонительными позициями Вооруженных сил Азербайджана.
Las fuerzas aéreas de la República de Armenia realizaron vuelos de combate de manera provocadora y amenazadora sobre las posiciones defensivas de las fuerzas armadas de Azerbaiyán.

Аналогичным образом в Южном Дарфуре вооруженные формирования гимиров совершали произвольные аресты массалитов,
Análogamente, milicias pertenecientes a la facción gimir perpetraron detenciones arbitrarias de hombres massalit,

Три судна совершали двухдневное круговое плавание, которое обходилось в 20 000 долл. США в день.
Los tres buques realizaron un viaje de ida y vuelta de dos días de duración a una tarifa diaria de fletamento de 20.000 dólares.

Знаете, вы совершали эгоистичные тупые поступки
Tú sabes, ustedes hicieron algunas cosas egoístas

Комиссия не обнаружила никаких доказательств, свидетельствующих о том, что члены этнической группы тутси совершали акты с намерением уничтожить этническую группу хуту как таковую.
La Comisión no ha descubierto ninguna prueba que indique que elementos tutsi perpetraron actos con la intención de destruir al grupo étnico hutu como tal.

Недопустимо, чтобы вооруженные группы безнаказанно совершали свои злодеяния, нисколько не смущаясь присутствия МООНСГ.
Resulta inadmisible que existan grupos armados que cometan impunemente sus desmanes sin verse inquietados por la presencia de la MINUSTAH.

Семь из них поднялись в воздух и совершали воздушные маневры над акваторией моря в районе Кирении, после чего вновь приземлились в незаконном аэропорту Лефконико.
Siete de esas aeronaves despegaron y realizaron maniobras en la zona marítima de Kyrenia antes de aterrizar de nuevo en el aeropuerto clandestino de Lefkoniko.

международное гуманитарное право, а некоторые совершали массовые убийства в период вторжения в Кувейт в 1990 году.
del derecho internacional humanitario, y algunos de ellos perpetraron matanzas durante la invasión de Kuwait en 1990.

Наблюдатели, которые базировались только в Порт-о-Пренсе, совершали регулярные поездки в провинции.
Los observadores, con sede sólo en Puerto Príncipe, hicieron visitas regulares a las provincias.