СОВЕРШАЛИ - перевод на Чешском

• konali
• dělali
• skutky
• spáchali
• se dopustili
• činili

Примеры использования Совершали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния,
Však těm, kteří uvěřili a konali dobré skutky,

И людей, которые их совершали. Они были такие же как ты или я.
A lidé, kteří je dělali, nevypadali nijak jinak než ty nebo já.

и Он поведает им о том, что они совершали.
jaké byly skutky jejich.

Тех же, которые уверовали и совершали праведные деяния,
Těm pak, kdož uvěřili a konali dobré skutky,

Они непременно получат воздаяние за то, что совершали.
kdož jména Jeho překrucují- ti budou odměněni za to, co činili.

Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.
Toto jest zahrada( ráje), již dědictvím učinili jsme vám v odměnu za skutky vaše.

Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния,
Ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky,

вы не будете спрошены о том, что они совершали.
vy nebudete tázáni na to, co činili oni.

Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния,
A těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky,

А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния,
A ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky,

Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния,
Pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky,

Дабы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Именно им уготовано прощение
Aby Bůh odměnil mohl ty, kdož uvěřili a konali dobré skutky:

Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния,
A pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky,

Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния,
Však zajisté těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky,( schystány)

За исключением тех, которые уверовали и совершали благочестивые деяния.
Vyjma těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky:

А тем, которые уверовали и совершали праведные деяния,
však těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky,

Это- то, чем Аллах радует Своих рабов, которые уверовали и совершали праведные деяния.
Toto jest, co zvěstuje Bůh služebníkům svým, kteří uvěřili a konali dobré skutky.

То, что мы видели и совершали на войне, вся эта жестокость, в нее невозможно поверить.
To, co člověk ve válce vidí a dělá, ty krutosti, to je neuvěřitelné.

также те, которые уверовали и совершали праведные деяния,
taktéž se ti, kdož uvěřili a konají dobré skutky,

вознаградим за лучшее из того, что они совершали.
hodnou nejlepších skutků jejich.