СОЛИДАРНОСТЬ - перевод на Испанском

• solidaridad
• solidarity
• solidarité
• solidario
• solidaria
• solidarios

Примеры использования Солидарность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-вторых, международное сообщество должно продемонстрировать солидарность с принимающими странами,
En segundo lugar, la comunidad internacional deberá mostrarse solidaria con los países de acogida,

Координационный центр СОПР( Солидарность- оперативная помощь- развитие)
Coordination SUD(del francés, Solidarité Urgence Développement) se ocupa de

В этой связи Аргентина выражает свою солидарность с теми странами, интересы которых игнорируются до тех пор,
La Argentina se manifiesta solidaria con los países que son ignorados

ливийской организацией" Солидарность в области прав человека".
contra la Tortura y por Libyan Human Rights Solidarity.

Солидарность: на принципах системы, предусматривающей выплату одной основной пенсии всем застрахованным,
Solidario: funcionaría bajo los principios de un sistema de pagos con una pensión básica a todos los afiliados

Малийская ассоциация<< Солидарность, помощь и действия в интересах детей>>--<< Жигийя тон>>
Association de Solidarité Aide et Action Enfance Mali" ASAA/EM Jigiya Ton".

Др Рут Кардозу( Бразилия), Председатель общества<< Солидарность>> и член Правления Фонда Организации Объединенных Наций;
Dra. Ruth Cardoso(Brasil), Presidenta de Comunidad Solidaria y miembro de la Junta de la Fundación pro Naciones Unidas;

Представитель настоятельно призывает все государства- члены проявить солидарность с перемещенными и другими затронутыми кризисом группами населения
El Representante insta a todos los Estados Miembros a que se muestren solidarios con las personas desplazadas y otras poblaciones afectadas por crisis,

Вовторых, мир проявил солидарность и взял на себя ответственность за поддержку Вас в борьбе, направленной на изменение этой системы.
En segundo lugar, el resto del mundo se mostró solidario y aceptó la responsabilidad de apoyarlo en su lucha por cambiar ese sistema.

ответственность и солидарность.
responsable y solidaria.

Таким образом, несмотря на ухудшающиеся экономические условия населения Македонии продолжает демонстрировать солидарность с беженцами, находящимися на территории их страны.
Así pues, a pesar de que ha empeorado la situación económica, el pueblo de Macedonia se sigue mostrando solidario con los refugiados que se hallan en el país.

проявляют полную солидарность с государствами Карибского бассейна.
se muestra plenamente solidaria con los Estados del Caribe.

в котором процветала бы подлинная солидарность.
más justo y verdaderamente solidario.

( Смех) Но мы также ценим солидарность и способность дипломатично разрешать межличностные конфликты в ситуации стресса и изоляции.
(Risas) Pero también valoramos la camaradería y la habilidad para resolver conflictos interpersonales diplomáticamente estando bajo gran presión en lugares remotos.

Настало время проявить солидарность и действовать решительно, с тем чтобы защитить всех людей от дискриминации и нужды.
Es tiempo de actuar con solidaridad y decisión para poner a toda la especie humana al abrigo de la necesidad y la discriminación.

Им движет солидарность и приверженность требованиям бразильской Конституции, касающимся невмешательства, уважения суверенитета и самоопределения.
La cooperación está motivada por la solidaridad y cumple las exigencias de la Constitución brasileña de no intervención, respeto de la soberanía y libre determinación.

Подрывая солидарность между поколениями, эти изменения могут иметь отрицательные последствия для процесса социальной интеграции.
Es posible que tales cambios incidan negativamente en la solidaridad intergeneracional y tengan repercusiones adversas para la inclusión.

Правительство и народ Гаити подтверждают свою солидарность с народом и правительством Соединенных Штатов.
El Gobierno y el pueblo de Haití reiteran sus condolencias al pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos.

Глубоко веря в общечеловеческие ценности и международную солидарность, с момента обретения независимости Кувейт осуществляет щедрую программу помощи развивающимся странам.
Sobre la base de la creencia firme de Kuwait en los valores humanos y en la solidaridad internacional, desde nuestra independencia hemos aplicado un generoso programa de asistencia a los países en desarrollo.

Китай выразил солидарность с народом Фиджи,
China expresó simpatía por el pueblo de Fiji,